1
00:01:25,333 --> 00:01:29,250
ඔව්, එය මුසෝස් ය.
බෙලාට දරු ප්‍රසූතියෙන් වහාම එන්න.

2
00:01:41,750 --> 00:01:43,417
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ ඇයව අසා ඇත.

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,625
ඔයා මට කතා කළේ නැත්නම්,
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය යන්නට ඇත.

4
00:01:47,292 --> 00:01:48,542
එය හරස් විය.

5
00:01:52,042 --> 00:01:54,250
ප්රතිජීවක ඖෂධය ලබා දිය යුතුද?
වරක් හෝ දෙවරක්?

6
00:01:54,333 --> 00:01:56,375
- මම එය ලියන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:02:00,708 --> 00:02:01,708
ආයුබෝවන්.

8
00:02:02,292 --> 00:02:03,208
එහි නම?

9
00:02:03,292 --> 00:02:04,375
මුණින් අතට.

10
00:02:04,458 --> 00:02:07,333
මුණින් අතට. ඔයා දැන් විහිලු කරනවද?

11
00:02:07,417 --> 00:02:09,833
මම ඊයේ රෑ කිව්වා බෙලාට සනීප නෑ කියලා.

12
00:02:09,917 --> 00:02:11,917
නමුත් ඔබ හැමවිටම දේවල් කරන්නේ ඔබේ ආකාරයටයි.

13
00:02:12,000 --> 00:02:14,167
අපි දෙන්නා ඌරු ඔළු.

14
00:02:14,250 --> 00:02:16,667
අභිජනනය කරන්නන් වීමට හොඳ අදහසක්.

15
00:02:35,250 --> 00:02:40,250
එය ඔබේ පාසලේ පළමු දිනයයි
සහ ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ එයද? මාරු වෙන්න යන්න!

16
00:02:41,917 --> 00:02:44,458
අම්මේ! වේදනාවක් වෙන්න එපා!

17
00:02:47,000 --> 00:02:48,333
උඩු යටිකුරු කිරීමට.

18
00:03:12,583 --> 00:03:13,667
මොන මගුලක්ද?

19
00:03:14,875 --> 00:03:16,250
ඔබට උත්සාහයක් ගත හැකිද?

20
00:03:27,167 --> 00:03:29,333
මේසයේ සංගීතය නැත!

21
00:03:33,333 --> 00:03:34,958
ආයුබෝවන්. මම යනවා. එය ප්රමාදය.

22
00:03:35,042 --> 00:03:36,042
බායි, බැල්ලි.

23
00:03:37,875 --> 00:03:38,875
ඔබ වෙත ආපසු!

24
00:03:41,792 --> 00:03:44,083
අනේ අම්මේ මට තව හතරක් නෑ.

25
00:03:44,167 --> 00:03:46,042
වෛද්‍යවරයා හමුවෙමු. ආයුබෝවන්!

26
00:03:56,333 --> 00:04:00,167
<i>ඔබ උපන් දවසේ සිට</i>

27
00:04:01,083 --> 00:04:04,208
<i>ජීවිතය යනු සංගීතය සහ ෆැන්ටසියයි</i>

28
00:04:05,917 --> 00:04:09,125
<i>ඔබ මගේ ජීවිතයට මුහුණ දුන්නා</i>

29
00:04:10,708 --> 00:04:12,125
<i>දැන් එය ඔබගේයි</i>

30
00:04:12,208 --> 00:04:15,667
ෆීල් මයි වොයිස්

31
00:04:15,750 --> 00:04:18,833
<i>ලෝකය සංගීතය සහ ෆැන්ටසියයි</i>

32
00:04:20,250 --> 00:04:23,625
<i>මෙය වැදගත් වේ
ඉතිරිය බොරු</i>කි

33
00:04:24,708 --> 00:04:29,000
<i>හාස්‍යය නැති අයට කිව්වා</i>

34
00:04:29,917 --> 00:04:34,792
<i>ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ</i>

35
00:04:37,625 --> 00:04:40,958
"LA FAMILLE BÉLIER" චිත්‍රපටිය මත පදනම්ව

36
00:04:44,167 --> 00:04:48,500
<i>සහ ඔබේ වැළඳගැනීම්
ලෝකයේ ලස්සනම ඒවා වේ</i>

37
00:04:49,167 --> 00:04:53,208
<i>ඔබේ ඇස් වඩාත් අවංක ය</i>

38
00:04:53,917 --> 00:04:58,167
<i>සහ මගේ හදවතේ සැබෑ ආදරයක් ඇත</i>

39
00:04:58,708 --> 00:05:02,250
<i>අහසට වඩා විශාලයි</i>

40
00:05:03,542 --> 00:05:07,542
<i>ඔබේ වැළඳගැනීම්
ලෝකයේ ලස්සනම ඒවා වේ</i>

41
00:05:08,208 --> 00:05:12,042
<i>ඔබේ ඇස් වඩාත් අවංක ය</i>

42
00:05:13,125 --> 00:05:17,125
<i>සහ මගේ හදවතේ සැබෑ ආදරයක් ඇත</i>

43
00:05:18,083 --> 00:05:23,792
<i>ඔබ උපන් දවසේ සිට</i>

44
00:05:27,042 --> 00:05:28,417
ඔව්, බොචියෝ මහත්මිය?

45
00:05:32,542 --> 00:05:36,542
අපි ඇණවුම අවලංගු කළ යුතුයි, බොචියෝ මහතා.
20% ක වැඩිවීමක් වැඩියි.

46
00:05:36,625 --> 00:05:41,375
අපේ බූරුවන්ට වෙනසක් නොපෙනේ
ඔබේ සංග්‍රහය සහ මර්සරින් මහතා අතර.

47
00:05:41,458 --> 00:05:43,417
ඔබට අතරමගදී අපව හමුවිය නොහැකි නම්.

48
00:05:44,792 --> 00:05:46,708
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබේ බිරිඳට සුබ පැතුම්.

49
00:05:49,833 --> 00:05:53,208
අපිට කොහෙවත් යන්න බැහැ
අපි එන්නේ කොහෙන්ද කියලා අපි දන්නේ නැත්නම්.

50
00:05:53,292 --> 00:05:57,750
මෙම පරීක්ෂණ සැලසුම් කර ඇත
ඔබ එක් එක් කෙනා සිටින තැන තක්සේරු කිරීමට අපට උදවු කිරීමට

51
00:05:57,833 --> 00:06:00,208
මෙම පසුගිය වසර තුන ආරම්භ කිරීමට පෙර.

52
00:06:05,750 --> 00:06:08,708
පෙනෙන විදිහට, මෙම තරුණ කාන්තාව
තාම ඉන්නේ හීනලන්තයේ.

53
00:06:10,167 --> 00:06:11,167
ඔව්.

54
00:06:12,333 --> 00:06:13,542
ඒක හොඳ ආරම්භයක්.

55
00:06:15,375 --> 00:06:18,167
අධ්‍යාපනික ඉලක්ක මොනවාද
අවුරුදු තුනට?

56
00:06:18,250 --> 00:06:21,667
එකක්, ස්වයං දැනුම ගැඹුරු කිරීම.

57
00:06:22,167 --> 00:06:24,667
දෙක, විශ්වාසය වැඩි කර ගැනීමට
කෙනෙකුගේ හැකියාවන් තුළ.

58
00:06:24,750 --> 00:06:26,542
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මාර්ටිනා.
- තුන...

59
00:06:26,625 --> 00:06:28,875
- වැරදි වලට මුහුණ දෙන්න ඉගෙන ගන්න...
- එලේටා.

60
00:06:28,958 --> 00:06:32,125
- වර්ධනය සඳහා අවස්ථාවක් ලෙස.
- ඒ මොන වගේ නමක්ද?

61
00:06:35,042 --> 00:06:36,083
ඒ ග්‍රෙගෝරියෝ.

62
00:06:37,125 --> 00:06:39,333
ඔහු වචනාර්ථයෙන් මා සමඟ උමතු වී ඇත.

63
00:06:39,417 --> 00:06:41,625
මොකද මම ඉස්කෝලෙදි එයාව සිප ගත්තා.

64
00:06:41,708 --> 00:06:43,417
අපි හැදුවේ මධ්‍යම පාසලේදී.

65
00:06:43,500 --> 00:06:46,042
සහ එය කාලය විය
ඔහුට ටිකක් ගවේෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

66
00:06:48,583 --> 00:06:53,292
මගේ දෙමාපියන්ගේ වරද. ඔවුන් මනෝ විශ්ලේෂකයින්.
ඔවුන් පවසන්නේ මම මගේ සංවේදනය මත වැඩ කළ යුතු බවයි.

67
00:06:53,375 --> 00:06:55,625
කුමක් වුවත්. ඔබේ දෙමාපියන් කරන්නේ කුමක්ද?

68
00:06:56,208 --> 00:06:57,208
බූරුවන් ඇති කරනවා.

69
00:06:57,250 --> 00:07:00,292
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
බූරුවන් ඇති කරන එලෙට්ටා?

70
00:07:01,000 --> 00:07:03,167
- අපිට ගොවිපලක් තියෙනවා.
- කොහෙත්ම නැහැ.

71
00:07:04,583 --> 00:07:05,583
මට තව කියන්න.

72
00:07:06,167 --> 00:07:08,625
අපට පාත්තයින්, කුකුළන් සහ බැටළුවන් ද ඇත.

73
00:07:08,708 --> 00:07:11,958
මම අදහස් කළ දේ නොවේ.
ඔබ ගැන වෙනත් අමුතු දේවල් තිබේද?

74
00:07:12,042 --> 00:07:14,250
නැත, රසවත් කිසිවක් නැත.

75
00:07:14,333 --> 00:07:15,917
හරි, අපි තෝරාගත යුත්තේ කුමක්ද?

76
00:07:16,000 --> 00:07:19,500
මැටි භාණ්ඩ, ඡායාරූපකරණය, ගායනය, නාට්ය.

77
00:07:19,583 --> 00:07:22,333
- ඔබ ගායනා කිරීමට කැමතිද?
- දෙවියනේ, නැහැ, මම නාද-බිහිරියි.

78
00:07:28,667 --> 00:07:31,083
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඔහු මෝඩයෙක්.

79
00:07:31,167 --> 00:07:34,292
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය Mark Giant ය.
ඔහු MMA සටන්කාමියෙකි.

80
00:07:34,375 --> 00:07:35,417
ඔබ MMA දන්නවාද?

81
00:07:44,708 --> 00:07:46,333
සටන් කරන නිරුවත් මිනිසුන්.

82
00:07:47,292 --> 00:07:48,917
- ලස්සන පරිසරයක් නේද?
- හායි.

83
00:07:49,000 --> 00:07:51,542
- නම?
- මාර්කෝ. ට්රැවර්සාටෝ.

84
00:07:52,083 --> 00:07:52,917
පාඨමාලාව?

85
00:07:53,000 --> 00:07:54,542
- ගායනය.
- ගායනය.

86
00:07:55,333 --> 00:07:57,542
- සමහර විට ඔහු පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
- ෂුවර්.

87
00:07:58,250 --> 00:07:59,875
එලෙට්ටා ​​මුසෝ. ගායනය.

88
00:07:59,958 --> 00:08:02,375
- හරි හරී.
- පරිස්සමෙන්, ඔයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

89
00:08:05,417 --> 00:08:06,417
ගායනය.

90
00:08:07,042 --> 00:08:08,208
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

91
00:08:08,292 --> 00:08:10,250
- කාගේද?
- ඔබේ.

92
00:08:10,333 --> 00:08:11,333
මාර්ටිනා.

93
00:08:12,250 --> 00:08:13,708
ඔබේ අත් පහතට දමන්න.

94
00:08:14,458 --> 00:08:15,542
ඔහු වෙනුවෙන් ගායනා කිරීම.

95
00:08:26,042 --> 00:08:28,833
- බැල්ලියට යෝධයා අත්හදා බැලීමට අවශ්‍යයි.
- එය නවත්වන්න!

96
00:08:43,625 --> 00:08:44,833
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

97
00:08:48,833 --> 00:08:52,125
යන්න, තාත්තා! යන්න!

98
00:08:56,417 --> 00:08:59,292
- නැහැ!
- අපි වෛද්‍යවරයාගේ රැස්වීමේදී හමුවීමට නියමිතව සිටියා!

99
00:09:01,208 --> 00:09:03,250
- යන්න!
- අපට ඔබට උදව්වක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

100
00:09:03,333 --> 00:09:04,958
සංගීතය ඝෝෂා කිරීමත් සමඟ?

101
00:09:06,042 --> 00:09:08,583
අම්මේ යන්න. යන්න!

102
00:09:08,667 --> 00:09:09,667
ඉදිරියට එන්න!

103
00:09:11,250 --> 00:09:13,833
අම්මා. නවත්වන්න!

104
00:09:19,625 --> 00:09:21,958
අපි ඉන්නේ කලින් තත්වේමයි.

105
00:09:22,042 --> 00:09:26,000
ඒවා දියුණු වෙලා නැහැ.
ඔවුන් ක්රීම් යොදනවාද?

106
00:09:26,083 --> 00:09:27,708
ඔබ ක්රීම් යොදනවාද?

107
00:09:29,000 --> 00:09:31,625
"මම ක්‍රීම් එක දැම්මා
සෑම රාත්‍රියකම මගේ යෝනිය තුළට."

108
00:09:31,708 --> 00:09:34,083
නමුත් ඔබේ මවගේ මයිකොසිස් රෝගය නරක අතට හැරී ඇත.

109
00:09:34,750 --> 00:09:38,125
නමුත් ඔබේ පියා අයදුම් කරනවා
මම නියම කරපු ක්‍රීම් එක නේද?

110
00:09:38,208 --> 00:09:39,625
ඔබ ක්රීම් භාවිතා කරන්නේද?

111
00:09:42,917 --> 00:09:44,125
ඔබ එය අයදුම් කරන්නේද?

112
00:09:45,333 --> 00:09:48,292
"මම ඉස්සර, නමුත් දැන් නැහැ.
ඒකෙන් මගේ ඇඟ පිච්චෙනවා..."

113
00:09:48,375 --> 00:09:49,750
ඒකෙන් මගේ රෙදි ගැලවෙනවා.

114
00:09:51,208 --> 00:09:53,375
මට ඇවිදින්න බැහැ.

115
00:09:55,208 --> 00:09:56,625
පසුගිය දිනක ඔස්වල්ඩෝ

116
00:09:58,542 --> 00:10:00,750
මගේ බෝල පොඩි කරන්න හැදුවා.

117
00:10:06,458 --> 00:10:07,458
ඇති!

118
00:10:10,167 --> 00:10:11,208
මම සමාව ඉල්ලනවා.

119
00:10:11,292 --> 00:10:14,667
ඔබේ පියා ක්රීම් ආලේප කළ යුතුය,
නැත්නම් දියුණු වෙන්නේ නැහැ.

120
00:10:14,750 --> 00:10:16,875
තාත්තේ මේ ක්‍රීම් එක ගාන්න ඕනේ.

121
00:10:16,958 --> 00:10:19,792
- ඒක වැදගත්.
- සහ තවත් ලිංගික සංසර්ගයක් නැත.

122
00:10:19,875 --> 00:10:21,000
තවත් ලිංගික සම්බන්ධකම් නැත.

123
00:10:21,083 --> 00:10:22,250
කොපමණ කාලයක් සඳහාද?

124
00:10:22,333 --> 00:10:25,000
- සති තුනක්.
- අම්මා!

125
00:10:25,083 --> 00:10:27,000
- එය අමතක කරන්න!
- අම්මා!

126
00:10:28,583 --> 00:10:30,833
අම්මේ! ඔබ එකඟ නොවන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

127
00:10:31,542 --> 00:10:34,125
ඔබ දැන් වෛද්‍යවරයෙක්ද? ඔබම පාලනය කරගන්න!

128
00:10:34,875 --> 00:10:36,125
මට සමාවෙන්න, වෛද්‍යතුමනි.

129
00:10:49,292 --> 00:10:51,375
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්…

130
00:10:51,458 --> 00:10:54,542
- ඔබ ඒ සඳහා යා යුතුයි.
- නැහැ, කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න.

131
00:10:55,708 --> 00:10:58,833
- සුභ උදෑසනක්!
- සුභ උදෑසනක්.

132
00:11:01,042 --> 00:11:03,167
මම Giuliana Palumbo, ඔබේ ගුරුවරිය.

133
00:11:03,750 --> 00:11:08,125
පළමුව, ලියාපදිංචි වීම ගැන ස්තුතියි
මගේ පාඨමාලාව, නමුත් ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.

134
00:11:08,208 --> 00:11:10,250
අනික මම කාටවත් ලේසියෙන් යන්නේ නෑ.

135
00:11:10,333 --> 00:11:11,917
ඔබ! මෙහේ එන්න.

136
00:11:13,208 --> 00:11:14,250
එලේනා.

137
00:11:16,000 --> 00:11:17,375
එය මට ගායනා කරන්න.

138
00:11:17,458 --> 00:11:20,167
<i>එලේනා</i>

139
00:11:20,833 --> 00:11:22,875
සොප්රානෝ. හොඳයි, එතනට යන්න.

140
00:11:24,292 --> 00:11:27,083
<i>ලූකා</i>

141
00:11:27,167 --> 00:11:30,667
ලස්සන බාස් කෙනෙක්.
කොල්ලෝ එතනට යනවා. ඉදිරියට යන්න.

142
00:11:32,833 --> 00:11:34,375
ඔයා, උස මිනිහා.

143
00:11:36,667 --> 00:11:37,667
මාර්කෝ.

144
00:11:40,208 --> 00:11:42,042
<i>මාකෝ</i>

145
00:11:43,292 --> 00:11:44,750
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

146
00:11:45,708 --> 00:11:47,542
යන්න! ගායනා කරන්න.

147
00:11:51,250 --> 00:11:53,125
<i>මාකෝ</i>

148
00:11:54,792 --> 00:11:56,833
ඉතා හොඳයි. එතනට යන්න.

149
00:11:59,208 --> 00:12:00,208
ඔබ.

150
00:12:03,667 --> 00:12:05,333
<i>එන්රිකෝ</i>

151
00:12:05,417 --> 00:12:06,500
<i>ෆෙඩරිකා</i>

152
00:12:10,250 --> 00:12:11,250
<i>සෙන්නා</i>

153
00:12:13,625 --> 00:12:14,708
මේක හරිම අමාරුයි.

154
00:12:16,042 --> 00:12:17,042
<i>ලොරෙන්සෝ</i>

155
00:12:21,500 --> 00:12:23,458
හිනා වෙන්න දෙයක් නෑ.

156
00:12:24,625 --> 00:12:26,875
හිනා කෙල්ල. එන්න, මට ඔබට සවන් දෙන්න.

157
00:12:28,333 --> 00:12:29,667
<i>මාටිනා</i>

158
00:12:29,750 --> 00:12:32,250
නෑ. මාර්ටිනා, නෑ. කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි.

159
00:12:32,333 --> 00:12:34,625
- මම අවසන් කළේ නැහැ.
- එය හොඳම දේ සඳහා ය.

160
00:12:34,708 --> 00:12:37,625
- මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබට වෙනත් දක්ෂතා තිබිය යුතුය.
- බොහෝ.

161
00:12:37,708 --> 00:12:38,833
මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

162
00:12:39,417 --> 00:12:40,833
නැහැ! ඔයා කොහේද යන්නේ?

163
00:12:41,417 --> 00:12:44,625
- ගණන් ගන්න එපා.
- නෑ, මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ. එන්න.

164
00:12:44,708 --> 00:12:46,000
ඉස්සරහට එන්න.

165
00:12:54,958 --> 00:12:56,875
<i>එලෙට්ටා</i>

166
00:13:00,167 --> 00:13:03,708
ආහ්... ඔබට තාලයක් රැගෙන යා හැක, නමුත්...
මම හිතනවා ඔයාට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා.

167
00:13:03,792 --> 00:13:05,833
ඔයා ටිකක් ලැජ්ජයි. අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

168
00:13:10,458 --> 00:13:13,000
<i>එලෙට්ටා</i>

169
00:13:18,583 --> 00:13:19,708
ඔබ සොප්රානෝ කෙනෙක්.

170
00:13:20,375 --> 00:13:21,458
ඔයා ඉන්න.

171
00:13:21,542 --> 00:13:23,167
එතන. ඔයාට ස්තූතියි.

172
00:13:26,792 --> 00:13:30,042
<i>මැණික්</i>

173
00:13:30,125 --> 00:13:33,000
ආශාව එතනයි. නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

174
00:13:33,083 --> 00:13:36,208
නැහැ! එන්න…

175
00:13:42,917 --> 00:13:44,500
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

176
00:13:45,125 --> 00:13:46,125
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

177
00:13:47,167 --> 00:13:50,375
- එතකොට මේවා?
- ඔවුන් Giseldes ය.

178
00:13:50,458 --> 00:13:53,792
- Giseldes!
- කවුරුහරි අම්මා පාත්තයාගේ බෙල්ල මිරිකුවා.

179
00:13:53,875 --> 00:13:55,500
උන් හිතන් ඉන්නේ උන් බූරුවෝ කියලා.

180
00:13:56,250 --> 00:13:58,458
බලන්න? සතුන් සඳහා සෑම දෙයක්ම පහසුය.

181
00:13:58,542 --> 00:14:02,042
මම ඔවුන්ට ගොඩක් ගරු කරනවා.
මම හදවතක් ඇති කිසිම දෙයක් කන්නේ නැහැ.

182
00:14:02,125 --> 00:14:04,000
සැලකිල්ලට ගන්න, මම නිර්මාංශිකයෙක්.

183
00:14:05,375 --> 00:14:06,500
එතකොට ඔයා?

184
00:14:07,417 --> 00:14:09,583
එතකොට ඔයා, පැටියෝ?

185
00:14:09,667 --> 00:14:10,958
ඔහු උඩු යටිකුරුයි.

186
00:14:12,583 --> 00:14:13,917
මේ කුස්සියයි.

187
00:14:18,250 --> 00:14:20,458
කණගාටුයි, ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඔවුන්ගේම ලෝකයක ය.

188
00:14:22,458 --> 00:14:24,542
මොන මගුලක්ද? ඔබ එය වසා දැමුවේ ඇයි?

189
00:14:25,625 --> 00:14:26,833
මාර්ටිනා.

190
00:14:28,708 --> 00:14:30,250
- ලස්සනයි…
- ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.

191
00:14:30,333 --> 00:14:32,125
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

192
00:14:32,708 --> 00:14:34,500
ඇය ඉතා ලස්සන බව ඇයට කියන්න.

193
00:14:34,583 --> 00:14:36,292
එයා කියනවා ඔයා ටිකක් අමුතුයි කියලා.

194
00:14:38,292 --> 00:14:40,583
ඔයාට උණුසුම් සහෝදරයෙක් ඉන්නවා කියලා ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

195
00:14:40,667 --> 00:14:41,958
ඇය කීවේ කුමක්ද?

196
00:14:42,042 --> 00:14:45,208
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන කිසිවක් නැත.
ගිහින් අත සෝදන්න ඌරා.

197
00:14:48,875 --> 00:14:50,250
- හේයි!
- කුමක් ද?

198
00:14:50,333 --> 00:14:53,417
- මගේ මල්ලිට ගහන්න එපා.
- නැහැ! දෙයියනේ කියලා.

199
00:14:53,500 --> 00:14:56,667
මම කොහොමද කියන්නේ,
සංඥා භාෂාවෙන් "මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි"?

200
00:14:57,625 --> 00:14:59,042
- මම…
- මම…

201
00:14:59,125 --> 00:15:00,500
ඔයා වගේ

202
00:15:00,583 --> 00:15:02,250
ඔබ වැනි…

203
00:15:02,333 --> 00:15:04,542
- ගොඩක්.
- ගොඩක්.

204
00:15:09,083 --> 00:15:11,208
ඔබේ සහෝදරයා කාමුක දර්ශන නරඹනවාද?

205
00:15:11,292 --> 00:15:12,708
නැහැ, මගේ දෙමාපියන් හමුවන්න.

206
00:15:13,292 --> 00:15:15,125
- ඔවුන් එය කරනවාද?
- ඔව්.

207
00:15:24,000 --> 00:15:25,167
අම්මා, තාත්තා!

208
00:15:26,042 --> 00:15:28,042
නාරිවේද වෛද්යවරයා එය තහනම් කර ඇත!

209
00:15:29,042 --> 00:15:30,167
අනික මම තනියම නෙවෙයි.

210
00:15:30,750 --> 00:15:31,917
ඔබේ පෙම්වතා මෙහි සිටිනවාද?

211
00:15:32,750 --> 00:15:33,792
නැත.

212
00:15:33,875 --> 00:15:35,167
ඉන්පසු ආලෝකය නිවා දමන්න!

213
00:15:36,750 --> 00:15:37,750
නැවතත්?

214
00:15:38,375 --> 00:15:40,875
- මගේ දෙමාපියන් හමුවීමට සූදානම්ද?
- මට ඉන්න බෑ.

215
00:15:40,958 --> 00:15:42,625
සුභ සන්ද්යාවක්.

216
00:15:42,708 --> 00:15:45,083
හමුවීම සතුටක්... ඔවුන්ට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

217
00:15:45,167 --> 00:15:47,083
මන්ද ඔවුන් ඉතා බිහිරි අයයි.

218
00:15:47,167 --> 00:15:50,542
ඔබ අත්සන් කරන බව ඔවුන්ට නොපෙනේ නම්,
ඔවුන් තේරුම් නොගනු ඇත. මේක කරන්න.

219
00:15:51,958 --> 00:15:53,125
ආයුබෝවන්.

220
00:15:57,333 --> 00:15:59,042
සුභ සන්ද්යාවක්.

221
00:15:59,125 --> 00:16:01,333
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

222
00:16:01,417 --> 00:16:06,000
මම මාර්-ටි-නා.

223
00:16:06,083 --> 00:16:08,042
- හායි, මාර්ටිනා.
- හායි, ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ.

224
00:16:08,125 --> 00:16:10,583
අන්තිමේදී, ඔබ මිතුරෙකු ගෙනාවා!

225
00:16:16,750 --> 00:16:18,792
ඇයි ඇය කිව්වේ මම වංකයෙක් කියලා?

226
00:16:22,833 --> 00:16:25,083
- කන්න?
- ඔහු ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කරයි.

227
00:16:25,167 --> 00:16:26,917
ඔව්, ස්තුතියි.

228
00:16:27,000 --> 00:16:28,583
ඔවුන් හරිම මිහිරියි!

229
00:16:31,083 --> 00:16:33,708
ඇය අලුත් චීස් එකක් සාදා ඇත.
ඔබ එඩිතර නම් එය උත්සාහ කරන්න.

230
00:16:34,375 --> 00:16:35,542
ඔව්, ස්තුතියි.

231
00:16:38,333 --> 00:16:41,542
- ඔබ වීගන් නොවේද?
- කමක් නැහැ, මම ගොඩක් දේවල්.

232
00:16:47,875 --> 00:16:48,875
එය හොඳද?

233
00:16:49,542 --> 00:16:50,542
ශුද්ධ ජරාව.

234
00:16:53,375 --> 00:16:56,792
අයියට අදහසක් ආවා.
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබේ නම ලකුණ සොයා ගත්තා.

235
00:16:57,792 --> 00:16:58,667
මගේ නම ලකුණ?

236
00:16:58,750 --> 00:17:01,750
- මාර්ටිනා, ඔව්.
- මම ඔව් කියන නිසාද?

237
00:17:09,250 --> 00:17:11,333
මගුලක්, මම පෙලඹුණා.

238
00:17:20,792 --> 00:17:22,708
ආයුබෝවන්. රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

239
00:17:32,583 --> 00:17:36,208
මෙන්න ඔවුන්, මුසෝ පවුල.

240
00:17:36,917 --> 00:17:40,458
නෝනා, ඔයා හැමදාම ලස්සනට පේනවා.

241
00:17:42,500 --> 00:17:44,292
- සුබ උදෑසනක්, නගරාධිපති.
- උදෑසන.

242
00:17:44,375 --> 00:17:46,917
- ඔබ චීස් ටිකක් කැමතිද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

243
00:17:47,000 --> 00:17:50,792
මැතිවරණ ළඟ එනවා
නැවතත් ඉක්මනින් සහ…

244
00:17:50,875 --> 00:17:54,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, වැදගත් ආරංචියක් තිබේ,
විශේෂයෙන්... ඔවුන් සඳහා.

245
00:17:55,500 --> 00:17:56,500
"ඔවුන්," කවුද?

246
00:17:56,542 --> 00:17:59,000
ඔහ්, කීයක් ...

247
00:17:59,833 --> 00:18:02,708
මෙන්න මෙයා අපේ Giacinto.

248
00:18:03,417 --> 00:18:06,542
මම කිව්වේ ඔයා ගැන විතරයි.

249
00:18:06,625 --> 00:18:07,750
නමුත් "ඔබ" කවුද?

250
00:18:08,333 --> 00:18:12,167
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මුසෝවරුන්ට කීවෙමි

251
00:18:12,250 --> 00:18:14,667
අපිට ඕන කියලා

252
00:18:14,750 --> 00:18:19,708
ආබාධිත පුද්ගලයින්, ඔබට සහාය වීමට,

253
00:18:19,792 --> 00:18:22,500
කැපවූ වැඩසටහනක් සමඟ.

254
00:18:24,833 --> 00:18:26,375
එවිට මම ඔබට ඡන්දය දෙන්නෙමි.

255
00:18:27,167 --> 00:18:28,833
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

256
00:18:28,917 --> 00:18:30,917
- උන්ට කෙලවන්න කියන්න!
- මට සමාවෙන්න.

257
00:18:31,792 --> 00:18:36,500
එයා අහනවා ඔයාට කොහේ හරි ගිහින් කතා කරන්න පුළුවන්ද කියලා
නැත්නම් ඔයා අපිට බාධා කරන නිසා.

258
00:18:36,583 --> 00:18:37,875
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

259
00:18:37,958 --> 00:18:41,083
ආහ්... කොහොමහරි, අපි ළඟයි,
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්.

260
00:18:41,167 --> 00:18:42,000
ආයුබෝවන්.

261
00:18:42,083 --> 00:18:43,208
කලබල වෙන්න එපා!

262
00:18:43,292 --> 00:18:44,208
ඔයාට ස්තූතියි.

263
00:18:44,292 --> 00:18:45,292
ඔව් අම්මේ.

264
00:18:48,208 --> 00:18:50,750
තව ටිකක් අධිෂ්ඨානශීලී, කරුණාකර.

265
00:18:52,542 --> 00:18:54,167
ජෝර්ජියා, මේ ඔබේ වාරයයි.

266
00:18:54,917 --> 00:18:56,333
ඉදිරියට එන්න. අපි ඔබට සවන් දෙමු.

267
00:19:04,167 --> 00:19:06,792
ලූකා, ඔබට එය දැනෙනවාද? එයට පහර දෙන්න.

268
00:19:12,875 --> 00:19:13,875
ඔව්.

269
00:19:15,833 --> 00:19:18,667
එලේනා, ටෙම්පෝ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. යන්න.

270
00:19:27,417 --> 00:19:29,208
එලේටා, ඔබ! යන්න.

271
00:19:30,917 --> 00:19:31,917
යන්න!

272
00:19:35,542 --> 00:19:37,583
එන්න, ඒකට යන්න. පනින්න.

273
00:19:40,000 --> 00:19:41,708
සමාවෙන්න. අපි නවතිමු.

274
00:19:43,583 --> 00:19:44,583
මෙහේ එන්න.

275
00:19:48,333 --> 00:19:49,458
ඉතින්…

276
00:19:50,250 --> 00:19:51,833
ඔබ ලොතරැයිය දිනුවා.

277
00:19:51,917 --> 00:19:53,750
යාහූ! යන්න.

278
00:19:56,083 --> 00:19:57,083
යාහූ!

279
00:19:57,833 --> 00:20:00,792
ඔබ සතුටු විය යුතුයි
ඔබ ලොතරැයිය දිනුවා. අපි උදව් කරමු.

280
00:20:01,417 --> 00:20:02,667
නැවතත් බ්ලූස් සමඟ.

281
00:20:03,208 --> 00:20:04,208
යන්න, Gianfrà.

282
00:20:12,708 --> 00:20:13,833
ඔබ.

283
00:20:15,042 --> 00:20:16,292
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

284
00:20:16,375 --> 00:20:18,333
ඝෝෂාකාරී. ඔබට ඇයව ඇහෙනවාද?

285
00:20:20,792 --> 00:20:22,083
ඔබ ස්පර්ශයි.

286
00:20:22,625 --> 00:20:23,625
හොඳයි.

287
00:20:25,333 --> 00:20:27,250
අපි ඒක හත්වෙනි එක කරමු.

288
00:20:30,958 --> 00:20:32,250
ඔබට එය ගායනා කළ හැකිද?

289
00:20:32,333 --> 00:20:34,250
ඔබට එම සටහන ගායනා කළ හැකිද? ඔව්.

290
00:20:35,375 --> 00:20:39,292
ශක්තිය නොමැතිකම සමඟ කුමක් සිදුවේද?
ඔයා ළඟ ළඟම ඉන්නවා එලෙට්ටා. යන්න!

291
00:20:40,458 --> 00:20:44,417
ඉහළට! සොයන්න! ඔබේ හඬ එළියට ගන්න.
ඔබට එය තිබේ! ඉදිරියට එන්න!

292
00:20:45,708 --> 00:20:49,500
හරි! අන්තිම එක දිගු කරන්න.
හුස්ම හිරවෙනකම්. දැන්.

293
00:21:48,000 --> 00:21:50,667
ඔබ ගායනා නොකරන්නේ නම් ගායනය සඳහා ලියාපදිංචි වන්නේ ඇයි?

294
00:21:51,917 --> 00:21:55,042
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
මම ගායනයට කැමතිද නැද්ද

295
00:21:57,417 --> 00:21:59,208
නමුත් ඔබ සංගීතයට කැමතියි.

296
00:22:01,000 --> 00:22:01,833
ඔව්.

297
00:22:01,917 --> 00:22:03,208
එලෙට්ටා, ඔයා හොඳින්ද?

298
00:22:06,250 --> 00:22:10,250
මට අදහසක් ආවා. මම යුගලයක් යෝජනා කරමි
වසර අවසානයේ ගායනා සඳහා.

299
00:22:11,250 --> 00:22:12,375
- ඔහු සමඟ?
- ඇය සමඟ?

300
00:22:19,167 --> 00:22:20,167
ඔව්.

301
00:22:21,000 --> 00:22:25,458
ඔබ ලැජ්ජාශීලී සහ බාධාකාරී ය.
ඔබ එකට සිටීම හොඳ වනු ඇත.

302
00:22:29,792 --> 00:22:30,792
හරි…

303
00:22:32,333 --> 00:22:33,667
මෙම ගීතය ඉගෙන ගන්න.

304
00:22:36,042 --> 00:22:37,583
රොන්.

305
00:22:38,250 --> 00:22:40,042
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත.

306
00:22:41,125 --> 00:22:43,750
නමුත්, කරුණාකර,
ඔබ එය ගායනා කිරීමට පෙර එයට සවන් දෙන්න.

307
00:22:44,417 --> 00:22:46,542
මම කිව්වේ, ඔබට එය දැනිය යුතුයි.

308
00:22:47,208 --> 00:22:49,958
මම ඔයාට එවන්නම්
පසුබිම් ධාවන පථය සමඟ සබැඳිය.

309
00:23:09,125 --> 00:23:10,875
<i>දැන් මෙතනට එන්න</i>

310
00:23:14,542 --> 00:23:15,667
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

311
00:23:15,750 --> 00:23:16,750
කිසිවක් නැත.

312
00:23:17,500 --> 00:23:18,917
මම ඉතිහාසය හදාරමින් සිටියෙමි.

313
00:23:20,000 --> 00:23:21,458
නගරාධිපති රූපවාහිනියේ සජීවීව සිටී.

314
00:23:21,542 --> 00:23:24,000
<i>...සම්පූර්ණයෙන්ම පරිසර හිතකාමී ද්‍රව්‍ය.</i>

315
00:23:24,083 --> 00:23:26,000
<i>නගරාධිපති ලෙස ඔබේ දෙවන වාරය සඳහා,</i>

316
00:23:26,083 --> 00:23:29,708
<i>ඔබ ඉදිකිරීම් සඳහා ප්‍රමුඛත්වය දී ඇත
සැපයුම් මධ්යස්ථානයක. ඇයි?</i>

317
00:23:29,792 --> 00:23:31,375
<i>අපි හැඟීම ලබා නොදිය යුතුයි</i>

318
00:23:31,458 --> 00:23:35,875
<i>ඉඩම් වගා කිරීම හෝ බූරුවන් බෝ කිරීම
තරුණයින් මෙහි තබා ගැනීමට සෑහේ.</i>

319
00:23:36,458 --> 00:23:38,958
<i>ප්රතිලාභ ලැබෙනු ඇත. උදාහරණයක් ලෙස?</i>

320
00:23:39,042 --> 00:23:43,000
<i>හොඳයි, කැමග්නා සඳහා,
අපි කතා කරන්නේ රැකියා සියයකට වඩා</i>ක් ගැනයි

321
00:23:43,083 --> 00:23:45,000
<i>ඉතින් ආර්ථික ප්‍රතිලාභ දෙකම…</i>

322
00:23:50,917 --> 00:23:52,792
අර අපතයා!

323
00:23:52,875 --> 00:23:53,958
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

324
00:23:54,042 --> 00:23:55,458
මම ඔහුට විරුද්ධව දුවනවා!

325
00:23:55,542 --> 00:23:57,083
ඔබද? ඔබ විහිළු කරනවාද?

326
00:23:57,167 --> 00:23:59,250
අපි හැමෝම එකට වැඩ කරමු!

327
00:23:59,333 --> 00:24:00,333
මම ඇතුලේ!

328
00:24:11,417 --> 00:24:12,833
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ...

329
00:24:24,708 --> 00:24:26,083
මට හොඳට නින්ද ගියේ නැහැ.

330
00:24:27,042 --> 00:24:28,167
ඇයි?

331
00:24:28,250 --> 00:24:31,417
තාත්තේ, මම හිතන්නේ නැහැ
නගරාධිපති අපේක්ෂකත්වය සඳහා ඉදිරිපත් වීම හොඳ අදහසකි.

332
00:24:32,125 --> 00:24:33,458
මම බිහිරි නිසාද?

333
00:24:33,542 --> 00:24:35,167
ඔව්, ඔබ බිහිරි නිසා.

334
00:24:38,625 --> 00:24:42,375
බිහිරි බව ඔබ දන්නවා
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ අනන්‍යතාවයක් සහ සංස්කෘතියක් තිබීමයි.

335
00:24:43,083 --> 00:24:46,792
එය ආබාධයක් නොවන බව මම දනිමි,
නමුත් තමන්ගේම භාෂාවක් සහිත සංස්කෘතියක්.

336
00:24:46,875 --> 00:24:48,125
ඔයා මට කිව්වා.

337
00:24:48,208 --> 00:24:51,208
මට ඒ මෝඩයාට ඉඩ දෙනවට ඕනද
සියල්ල විනාශ කරන්න?

338
00:24:51,292 --> 00:24:52,542
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

339
00:24:57,958 --> 00:25:01,000
කතා කරනකොට නගරාධිපති වෙලා
කාටවත් නොතේරෙන භාෂාවක්...

340
00:25:01,083 --> 00:25:02,167
එය උඩඟුයි.

341
00:25:03,375 --> 00:25:06,542
ගොවිපල අපේ ජීවිතය බව ඔබ දන්නවා.

342
00:25:06,625 --> 00:25:07,792
මම දන්නවා.

343
00:25:07,875 --> 00:25:10,667
හැමෝටම ඕන සල්ලි.

344
00:25:11,792 --> 00:25:16,417
නමුත් අපි නෙවෙයි. අපි සතුන් බලාගන්නවා.

345
00:25:16,500 --> 00:25:20,292
ඔවුන් වෙනත් භාෂාවක් කතා කළත්,
ඔවුන් අපිව තේරුම් ගන්නවා.

346
00:25:20,375 --> 00:25:23,833
එය ඇත්ත. නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
බූරුවන්ගේ නගරාධිපති වෙන්න.

347
00:25:23,917 --> 00:25:25,917
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඇහෙන්නේ නැති එක.

348
00:25:26,792 --> 00:25:29,208
ඉතින් Elon Musk ගැන කුමක් කිව හැකිද?

349
00:25:29,292 --> 00:25:30,500
ඔහු අදාළ වන්නේ කෙසේද?

350
00:25:30,583 --> 00:25:36,042
ඔහුට Asperger's Syndrome තිබේ.
එහෙත්, ඔහු අඟහරු වෙත ගමන් කරයි.

351
00:25:36,125 --> 00:25:38,458
ඒ වගේම ඔහු ලෝකයේ ධනවත්ම මිනිසා!

352
00:25:39,708 --> 00:25:45,125
මතක තබා ගන්න: දේවල් වෙනස් කිරීම
වෙනස් ලෙස සිතීම අවශ්ය වේ.

353
00:25:45,208 --> 00:25:47,458
ඒක වැදගත්!

354
00:25:58,625 --> 00:25:59,625
මම ඔයාට ආදරෙයි.

355
00:25:59,708 --> 00:26:00,875
මම, තවත්.

356
00:26:02,292 --> 00:26:05,708
ඔබ දෝෂ සහිත වුවද.

357
00:26:13,208 --> 00:26:14,042
බරපතල වැඩියි!

358
00:26:14,125 --> 00:26:15,917
මගේ මතය අනුව මෙය නොවේ.

359
00:26:31,792 --> 00:26:34,500
- සුබ උදෑසනක්, නගරාධිපති.
- ඔහ්, සුභ උදෑසනක්.

360
00:26:34,583 --> 00:26:36,625
මුසෝස්.

361
00:26:37,375 --> 00:26:38,792
නමුත් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

362
00:26:43,875 --> 00:26:44,917
- හොඳයි!
- නියමයි.

363
00:26:45,000 --> 00:26:46,042
මට නිදහසට කරුණු ඇසෙන්නේ නැත

364
00:26:52,708 --> 00:26:54,333
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, නමුත් මට ඔයාව පේනවා

365
00:27:02,958 --> 00:27:04,208
මට ගොන් කතා ඇහෙන්නේ නැහැ

366
00:27:04,292 --> 00:27:06,333
"මට ගොන් කතා ඇහෙන්නේ නෑ."

367
00:27:10,708 --> 00:27:13,000
- ඔහුට ඡන්දය දෙන්න!
- මට ඡන්දය දෙන්න!

368
00:27:13,083 --> 00:27:15,792


369
00:27:15,875 --> 00:27:17,042
නියමයි!

370
00:27:23,083 --> 00:27:24,833
මාර්කෝ, එලේටා, ඔය දෙන්නා ඉන්න.

371
00:27:25,333 --> 00:27:26,500
අපි යුගලය උත්සාහ කරමු.

372
00:27:27,042 --> 00:27:28,250
ඔබ එය සූදානම් කළාද?

373
00:27:28,333 --> 00:27:29,333
- ඔව්.
- ඔව්.

374
00:27:29,375 --> 00:27:30,542
අපි එය අසා බලමු.

375
00:27:43,417 --> 00:27:45,292
<i>දැන් මෙතනට එන්න</i>

376
00:27:47,958 --> 00:27:51,250
<i>සහ මෘදු ලෙස ඔබේ ඇස් වසා ගන්න</i>

377
00:27:54,208 --> 00:27:57,208
<i>දුක පහව යන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත</i>

378
00:27:58,708 --> 00:28:00,500
<i>සහ ඉතිරි අය ගැන, කවුද දන්නේ</i>

379
00:28:01,292 --> 00:28:02,667
<i>එය හෙට එයි</i>

380
00:28:08,167 --> 00:28:09,958
<i>මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි</i>

381
00:28:11,167 --> 00:28:12,000
මේ කුමක් ද?

382
00:28:12,083 --> 00:28:13,417
එය භයානකයි.

383
00:28:13,500 --> 00:28:15,208
- නටන අතරතුර ගායනා කරන්න.
- නැටුම්?

384
00:28:15,292 --> 00:28:16,792
ඔව්, නැටුම්, මාර්කෝ.

385
00:28:16,875 --> 00:28:18,500
නැත්නම් ඔබ සටන් කරනවාද?

386
00:28:19,750 --> 00:28:20,833
එකිනෙකා බදාගන්න.

387
00:28:32,208 --> 00:28:33,208
ඉහළ සිට.

388
00:28:33,292 --> 00:28:34,292
ඉහළ සිට.

389
00:28:45,750 --> 00:28:47,583
<i>දැන් මෙතනට එන්න</i>

390
00:28:50,375 --> 00:28:53,583
<i>සහ මෘදු ලෙස ඔබේ ඇස් වසා ගන්න</i>

391
00:28:56,667 --> 00:28:59,708
<i>දුක පහව යන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත</i>

392
00:29:01,208 --> 00:29:03,000
<i>සහ ඉතිරි අය ගැන, කවුද දන්නේ</i>

393
00:29:03,083 --> 00:29:04,792
<i>එය හෙට එයි</i>

394
00:29:10,583 --> 00:29:12,292
<i>මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි</i>

395
00:29:15,000 --> 00:29:18,417
<i>ඔබේ තොල් සිපගෙන ඔබට එය කියන්න</i>

396
00:29:21,167 --> 00:29:24,542
<i>සියල්ල පහව යන කාලයක</i>

397
00:29:25,917 --> 00:29:27,708
<i>සියල්ල වෙනස් වන තැන</i>

398
00:29:28,417 --> 00:29:30,250
<i>අපි තවමත් මෙහි සිටිමු</i>

399
00:29:30,750 --> 00:29:34,667
නැහැ, අපි මෙතන නැහැ. අපි කොහේවත් නෑ,
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

400
00:29:34,750 --> 00:29:36,750
මේ කුමක් ද? නමුත්…

401
00:29:36,833 --> 00:29:38,958
ඔබ වාදනය ගැන සිතන්නේ නැද්ද?

402
00:29:39,042 --> 00:29:42,708
ඔබට ගීතයේ තේරුම තේරෙනවාද?
ඔබ පද රචනය කියවා තිබේද?

403
00:29:42,792 --> 00:29:45,625
ගායනය යනු වාචික අභ්‍යාසයක් පමණක් නොවේ.

404
00:29:45,708 --> 00:29:49,083
එෆ් සැරට ගැහුවට මදි
සහ ගීතයක් ගායනා කිරීමට තියුණු ජී.

405
00:29:49,583 --> 00:29:52,083
හැඟීම් එනවා. ඔබ කතාවක් කියන්න.

406
00:29:52,167 --> 00:29:54,542
මේක හරි අපූරු ආදර ගීතයක්.

407
00:29:54,625 --> 00:29:56,250
මෙය කවියකි.

408
00:29:56,333 --> 00:29:59,750
කාලය ඉක්මවා ගිය ආදරයක්,
සියලු බාධක ජය ගන්නා බව.

409
00:29:59,833 --> 00:30:06,667
"සියල්ල පහව යන කාලයක, කොහෙද
සියල්ල වෙනස් වේ, අපි තවමත් මෙහි සිටිමු."

410
00:30:07,417 --> 00:30:10,958
ඔබට එය එසේ ගායනා කළ නොහැක.
ඔබ එකිනෙකා දෙස බැලිය යුතුය.

411
00:30:11,042 --> 00:30:13,875
ඔයා ඔතන බලනවා,
ඔබ ඔබේ කකුල වෙව්ලනවා.

412
00:30:13,958 --> 00:30:15,333
මොකක්ද මේ මගුල?

413
00:30:15,917 --> 00:30:18,625
ඒක සංගීතයට කරන අගෞරවයක්.

414
00:30:20,667 --> 00:30:22,500
ඔබ එකට ගායනා කළ යුතුයි.

415
00:30:22,583 --> 00:30:25,000
එය ඔබ දෙදෙනාටම අයිතියි.
ඔබට හෝ ඔබට පමණක් නොවේ.

416
00:30:25,625 --> 00:30:28,458
මෙතැන් සිට ඔබ එකට පෙරහුරු කරන්න.
එකට.

417
00:30:28,542 --> 00:30:32,958
එකිනෙකා දෙස බැලීම සහ ස්පර්ශ කිරීම,
මේ අපූරු වචන ගැන සිතමින්.

418
00:30:36,042 --> 00:30:38,000
ඒක හොඳ නැහැ. යන්න.

419
00:30:38,083 --> 00:30:40,583
මම කාලය නාස්ති කරනවා, කේන්ති ගන්නවා.

420
00:30:40,667 --> 00:30:41,750
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

421
00:30:49,000 --> 00:30:50,917
මම ඔබ වෙත එන්නම්.

422
00:30:51,417 --> 00:30:52,667
ෂැංහයි ගම්මානයට?

423
00:30:56,375 --> 00:30:57,583
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

424
00:30:58,708 --> 00:30:59,750
මම ඔබ වෙත එන්නම්.

425
00:31:00,417 --> 00:31:01,417
හරි හරී.

426
00:31:07,625 --> 00:31:08,625
හරි හරී.

427
00:31:09,208 --> 00:31:10,208
සහ දැන්?

428
00:31:13,375 --> 00:31:15,167
<i>නැහැ, මගේ දෙමාපියන් ගෙදර නැහැ.</i>

429
00:31:15,250 --> 00:31:18,625
ටවුන් එකේ උන් ඡන්ද හොයනවා
මැතිවරණය සඳහා.

430
00:31:19,625 --> 00:31:21,625
නැහැ, ඔහු ඔවුන්ව මුණගැසෙනවාට මම කැමති නැහැ.

431
00:31:22,792 --> 00:31:24,792
මගේ අම්මයි තාත්තයි දන්නෙත් නෑ මම සින්දු කියනව කියල.

432
00:31:25,792 --> 00:31:28,458
හරි, මම යනවා. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. ආයුබෝවන්.

433
00:31:36,542 --> 00:31:38,375
ඔවුන් අපේ දොර සීනුව.

434
00:31:41,583 --> 00:31:42,583
ආයුබෝවන්.

435
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
ආයුබෝවන්.

436
00:31:55,458 --> 00:31:56,625
මේ මගේ කාමරයයි.

437
00:32:04,417 --> 00:32:06,625
- අපි ආරම්භ කළ යුතුද?
- ඔව්.

438
00:32:07,208 --> 00:32:08,458
අපි නටන්න ඕනද?

439
00:32:09,167 --> 00:32:12,000
නැහැ, මන්දගාමී නර්තනය ගැන අමතක කරන්න.
ඒක ඇත්තටම අපරාදේ.

440
00:32:12,083 --> 00:32:13,500
සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔබ හරි.

441
00:32:13,583 --> 00:32:16,375
අපි පිටිපස්සෙන් හිටගත්තට කමක් නැද්ද?

442
00:32:32,375 --> 00:32:34,458
<i>දැන් මෙතනට එන්න</i>

443
00:32:36,917 --> 00:32:40,667
<i>සහ මෘදු ලෙස ඔබේ ඇස් වසා ගන්න</i>

444
00:32:43,167 --> 00:32:46,542
<i>දුක පහව යන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත</i>

445
00:32:47,708 --> 00:32:49,750
<i>සහ ඉතිරි අය ගැන, කවුද දන්නේ</i>

446
00:32:50,250 --> 00:32:51,583
<i>එය හෙට එයි</i>

447
00:32:57,042 --> 00:32:59,208
<i>මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි</i>

448
00:33:01,542 --> 00:33:05,333
<i>ඔබේ තොල් සිපගෙන ඔබට එය කියන්න</i>

449
00:33:07,792 --> 00:33:11,333
<i>සියල්ල පහව යන කාලයක</i>

450
00:33:12,417 --> 00:33:14,250
<i>සියල්ල වෙනස් වන තැන</i>

451
00:33:14,875 --> 00:33:17,000
<i>අපි තවමත් මෙහි සිටිමු</i>

452
00:33:18,458 --> 00:33:22,208
<i>සහ අපට වචන අවශ්‍ය නැත</i>

453
00:33:22,792 --> 00:33:28,375
<i>සැඟවී ඇති දේ පැහැදිලි කිරීමට
අපගේ හදවත් තුළ</i>ගැඹුරු

454
00:33:29,250 --> 00:33:34,667
<i>නමුත් ඔබ වැටෙන සෑම අවස්ථාවකම මම ඔබව ඔසවන්නෙමි</i>

455
00:33:35,167 --> 00:33:37,875
<i>- මම ඔබේ මල් ගන්නම්...
- සහ මම ගන්නම්…</i>

456
00:33:44,958 --> 00:33:46,375
හැමදේම හරිද?

457
00:33:52,500 --> 00:33:53,500
ඔව්.

458
00:33:54,417 --> 00:33:55,708
ඔයාට විශ්වාස ද?

459
00:33:55,792 --> 00:33:57,375
ඔබේ දුරකථනය මිය ගියේය.

460
00:33:59,083 --> 00:34:02,500
ම්ම්... ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?

461
00:34:03,333 --> 00:34:08,083
අහන්න, අපි එය පෙරහුරු කරමු
සහ නටන අතරතුර එය කරන්න, හරිද?

462
00:34:08,167 --> 00:34:09,625
සංගීතය නොමැතිව?

463
00:34:10,667 --> 00:34:11,875
සංගීතය නොමැතිව.

464
00:34:14,333 --> 00:34:16,250
- කොහොමද...
- මම දන්නේ නැහැ.

465
00:34:25,292 --> 00:34:27,458
<i>දැන් මෙතනට එන්න</i>

466
00:34:30,292 --> 00:34:34,292
<i>සහ මෘදු ලෙස ඔබේ ඇස් වසා ගන්න</i>

467
00:34:36,542 --> 00:34:40,167
<i>දුක පහව යන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත</i>

468
00:34:41,167 --> 00:34:43,250
<i>සහ ඉතිරි අය ගැන, කවුද දන්නේ</i>

469
00:34:43,750 --> 00:34:45,125
<i>එය හෙට එයි</i>

470
00:34:47,333 --> 00:34:49,583
<i>මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි</i>

471
00:34:51,833 --> 00:34:55,625
<i>ඔබේ තොල් සිපගෙන ඔබට එය කියන්න</i>

472
00:34:57,958 --> 00:35:01,833
<i>සියල්ල පහව යන කාලයක</i>

473
00:35:02,583 --> 00:35:04,583
<i>සියල්ල වෙනස් වන තැන</i>

474
00:35:05,375 --> 00:35:07,625
<i>අපි තවමත් මෙහි සිටිමු</i>

475
00:35:14,458 --> 00:35:15,583
මොන මගුලක්ද?

476
00:35:18,875 --> 00:35:21,917
එය විහිළුවක් විය! මම හිතුවේ ඔයා තනියම කියලා.

477
00:35:22,000 --> 00:35:23,750
ඔබ සාමාන්යයෙන් සිනාසෙයි!

478
00:35:30,708 --> 00:35:33,250
ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතා ගෙනාවා.
ඔහු ඇත්තටම උණුසුම්!

479
00:35:33,333 --> 00:35:35,625
මට සතුටුයි!

480
00:35:35,708 --> 00:35:37,792
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ!

481
00:35:37,875 --> 00:35:41,042
ඊට කලින් උඩ තට්ටුවෙන් මට සද්ද ටිකක් ඇහුණා...

482
00:35:42,417 --> 00:35:43,625
මොකක්ද? ඔහ්!

483
00:35:44,458 --> 00:35:47,458
ඔහු මාංශපේශී. ගොවිතැන සඳහා පරිපූර්ණයි!

484
00:35:48,792 --> 00:35:51,667
ඔයා මගේ නංගිට කෙලෙව්වද? මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ!

485
00:35:51,750 --> 00:35:52,750
කුමක් ද?

486
00:35:52,792 --> 00:35:57,750
ඔබ ඇයව ගැබ් ගත්තොත්,
මම එය ගෙන එය කැබලිවලට කපන්නම්!

487
00:35:57,833 --> 00:36:00,375
ඒ ඇති.
ඇති! ඔය ඔක්කොම නවත්තන්න.

488
00:36:00,458 --> 00:36:01,708
හරි හරී.

489
00:36:02,708 --> 00:36:03,708
මට කණගාටුයි.

490
00:36:05,250 --> 00:36:06,792
එයාල හැමදාම එහෙමද?

491
00:36:06,875 --> 00:36:10,292
නෑ, ඒක... මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා,
ඇත්තටම. මට කණගාටුයි.

492
00:36:10,375 --> 00:36:12,000
හෙට හමුවෙමු, හරිද?

493
00:36:12,542 --> 00:36:13,542
ආයුබෝවන්.

494
00:36:13,917 --> 00:36:14,917
ආයුබෝවන්.

495
00:36:18,375 --> 00:36:19,417
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

496
00:36:20,375 --> 00:36:21,375
මම උඹට වෛර කරනවා!

497
00:36:25,458 --> 00:36:26,833
එය මගේ පළමු හාදුව විය.

498
00:36:27,417 --> 00:36:29,208
හොඳයි, දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

499
00:36:29,292 --> 00:36:33,708
ඔයාගෙ තාත්තා නැත්නම් මේ වෙද්දි..
ඔබ මාර්ක් ජයන්ට්ගේ ඇඳ කණුව මත ප්‍රමුඛයෙකු වනු ඇත.

500
00:36:33,792 --> 00:36:35,333
මෙන්න ඇය!

501
00:36:35,417 --> 00:36:36,875
හේයි, එලෙට්ටා!

502
00:36:40,000 --> 00:36:41,833
එය ඔබට යමක් මතක් කරනවාද?

503
00:36:43,125 --> 00:36:44,292
ඔබට එය පැමිණේ!

504
00:36:44,375 --> 00:36:46,375
- හා ඇත්තම ද?
- බැල්ලි!

505
00:36:53,625 --> 00:36:54,750
ඔයා අපතයෙක්.

506
00:38:01,750 --> 00:38:02,750
ඔහ්!

507
00:38:51,875 --> 00:38:53,333
එලේටා, ඔබට තෑග්ගක් තිබේ.

508
00:38:56,208 --> 00:38:57,750
ඒ හදිසිය

509
00:38:59,208 --> 00:39:00,417
ඔබේ හඬින්.

510
00:39:06,083 --> 00:39:09,125
ඇතුල් වීමට උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?
Scuola Canto Internazionale?

511
00:39:09,208 --> 00:39:11,208
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇත.

512
00:39:11,292 --> 00:39:12,542
- හහ්?
- ඔව්.

513
00:39:15,500 --> 00:39:16,500
මට බැහැ.

514
00:39:16,583 --> 00:39:19,333
ඔබට බැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

515
00:39:20,375 --> 00:39:21,667
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි.

516
00:39:25,875 --> 00:39:29,750
විගණනය යනු ප්‍රසංගයට පසු දින ය
අපි ඉස්කෝලේ ඉන්නම්.

517
00:39:31,792 --> 00:39:33,333
වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

518
00:39:34,000 --> 00:39:35,833
ඔබ හරි, වෙලාවක් නැහැ.

519
00:39:35,917 --> 00:39:38,042
නමුත් ඔබට එය කළ හැකිය. මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

520
00:39:38,708 --> 00:39:41,125
කිරීමට වැඩ ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...

521
00:39:41,708 --> 00:39:42,875
සහ මම ඇතුලට ගියොත්?

522
00:39:44,000 --> 00:39:46,292
නම් පමණක්! ඔබ ටියුරින් වෙත යන්න.

523
00:39:46,375 --> 00:39:48,292
ඔබ හොඳම දේ සමඟ පාඩම් කරනු ඇත.

524
00:39:50,375 --> 00:39:52,208
ඔබ ඉපදීමට උපන් දේ ඔබ කරනු ඇත.

525
00:39:56,250 --> 00:39:57,250
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

526
00:40:04,167 --> 00:40:05,167
නැත.

527
00:40:08,000 --> 00:40:09,292
එය මා සඳහා නොවේ.

528
00:40:18,792 --> 00:40:21,208
- මට තේරෙනවා, නමුත් ...
- කෙසේ වෙතත්, සමාවෙන්න.

529
00:40:21,292 --> 00:40:22,750
Alessandro, සමාවෙන්න.

530
00:40:22,833 --> 00:40:26,042
කෙසේ වෙතත්, සවන් දෙන්න. අපි ඒක දන්නවා,
ඩෙරෙගිබස් යනු අපතයෙකි.

531
00:40:26,125 --> 00:40:29,542
නමුත් ඔබ මෙන් නොව,
ඔහු රැකියා සහතික කරයි, ඔබ දන්නවාද?

532
00:40:29,625 --> 00:40:32,208
ඔහු සහතික කරයි
නිෂ්පාදනවල පුළුල් බෙදාහැරීමක්.

533
00:40:32,708 --> 00:40:34,250
අපිට වැඩිපුර මුදල් උපයන්න පුළුවන්.

534
00:40:35,125 --> 00:40:36,417
වැඩිපුර මුදල්?

535
00:40:37,375 --> 00:40:38,875
මම නිෂ්පාදනය කරන දේ මම විකුණනවා.

536
00:40:41,042 --> 00:40:45,292
ඒ විදියට මම සොබාදහමට ගරු කරනවා,
සතුන් සහ, සියල්ලටත් වඩා, මම.

537
00:40:45,375 --> 00:40:47,375
Alessandro, අපි ඔබට ආදරෙයි.

538
00:40:47,458 --> 00:40:50,167
නමුත් ඔබ යෝජනා කරන්නේ නම්
අපි ලාභය අත්හැරිය යුතුයි

539
00:40:50,250 --> 00:40:52,417
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් නැත.

540
00:40:52,500 --> 00:40:55,625
ඔබ ඔහුට එසේ පැවසුවහොත්,
ඔබ ඔහුව දෙගුණයක් පොළඹවනු ඇත.

541
00:40:55,708 --> 00:40:56,958
එලෙට්ටා ​​හරි.

542
00:40:57,042 --> 00:40:59,917
ඇලසැන්ඩ්‍රෝ පැවසූ විට
ඔහු ගොවිපල භාර ගනීවි

543
00:41:00,000 --> 00:41:01,500
කිසිවෙකු ඔහුව විශ්වාස කළේ නැත.

544
00:41:01,583 --> 00:41:06,208
නමුත් ඔහුට අදහසක් ලැබුණු විට එය වඩා හොඳය
ඉස්සරහට වඩා එයාගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න කියලා.

545
00:41:06,750 --> 00:41:08,667
- හෝ…
- ඔහු එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරයි!

546
00:41:10,333 --> 00:41:13,083
- ඔහු ඔබව පොඩි කරයි.
- මම ධෛර්යයට කැමතියි. මම ඔබට ඡන්දය දෙන්නම්.

547
00:41:13,167 --> 00:41:14,792
- ඔව්.
- මම කැටරිනාට ඡන්දය දෙනවා!

548
00:41:16,500 --> 00:41:20,583
Alessandro, මට විශාල කර්මාන්තශාලා අවශ්‍ය නැහැ
කඳු මුදුන් මත නැගී,

549
00:41:20,667 --> 00:41:22,000
එබැවින් මම ඔබට සහාය දෙමි.

550
00:41:22,917 --> 00:41:24,875
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා Deregibus දිනයි කියලා.

551
00:41:25,417 --> 00:41:26,833
- එන්න...
- ආ…

552
00:41:26,917 --> 00:41:28,917
- නැහැ!
- ඔහු දෙස බලන්න, හැමෝම.

553
00:41:30,208 --> 00:41:34,125
මට දාහෙන් එකක අවස්ථාවක් තිබුණත්,
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

554
00:41:35,625 --> 00:41:37,000
මට දක්ෂතා තියෙනවා.

555
00:41:37,083 --> 00:41:38,583
මම මා ගැන විශ්වාස කරමි.

556
00:41:42,125 --> 00:41:43,583
මගේ ඉරණම...

557
00:41:44,458 --> 00:41:47,083
- මම මගේ ඉරණම තීරණය කරමි.
- හොඳයි කිව්වා! ඒක තමයි.

558
00:41:47,167 --> 00:41:49,625
- අපි හැම පැත්තකින්ම යනවා!
- අත් නොහරින්න!

559
00:41:49,708 --> 00:41:51,167
- තේරුම් ගත්තා ද?
- හැම පැත්තෙන්ම.

560
00:41:51,250 --> 00:41:52,958
- ඒක තමයි! බ්‍රාවෝ.
- බ්‍රාවෝ!

561
00:41:53,042 --> 00:41:55,375
- බ්‍රාවෝ!
- විශාල වැළඳ ගැනීමක්.

562
00:41:55,458 --> 00:41:56,958
අපි ඒක ව්‍යාප්ත කරන්න ඕන.

563
00:41:57,042 --> 00:41:58,500
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

564
00:41:59,875 --> 00:42:02,125
ඒක නම් නියම ආරංචියක්! ඇයි ?

565
00:42:02,208 --> 00:42:05,250
මම කොහොමද කළමනාකරණය කරන්නේ
අම්මා, තාත්තා, ගොවිපල සහ වෙළෙඳපොළ?

566
00:42:05,333 --> 00:42:07,458
දැන්, නගරාධිපති අපේක්ෂකත්වය.

567
00:42:08,125 --> 00:42:10,292
එය නවත්වන්න! අපි බිහිරි, මෝඩ නැහැ.

568
00:42:10,375 --> 00:42:14,167
ඔයා ඉපදෙන්න කලින් අපි හොඳටම හිටියා.

569
00:42:14,250 --> 00:42:15,542
ඔබ දෙදෙනෙක් විය.

570
00:42:15,625 --> 00:42:16,917
ඉතින්?

571
00:42:17,000 --> 00:42:19,833
ඔබ සැමවිටම මාර්ගයේ නොසිටියේ නම්,

572
00:42:19,917 --> 00:42:22,167
මම දැනටමත් මගේ ව්‍යාපෘතිය සම්පූර්ණ කර ඇත!

573
00:42:25,417 --> 00:42:26,417
තේරුම?

574
00:42:27,333 --> 00:42:29,333
මට සිහිනයක් තිබේ:

575
00:42:29,417 --> 00:42:32,292
මෙම ස්ථානය හැරවීමට
අධ්යාපනික ගොවිපලකට

576
00:42:32,375 --> 00:42:34,375
සහ කුලියට කාමර.

577
00:42:35,625 --> 00:42:36,625
ඇත්තටම?

578
00:42:37,625 --> 00:42:38,708
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

579
00:42:39,583 --> 00:42:44,042
මොකද ඔයා මාව අවතක්සේරු කරනවා.
මම කෘෂිකර්මය ඉගෙන ගත්තේ හේතුවක් ඇතුව.

580
00:42:45,542 --> 00:42:47,208
ඔබට ඇත්තටම ගායනා කිරීමට අවශ්‍යද?

581
00:42:48,292 --> 00:42:50,208
ඔව්... සමහරවිට.

582
00:42:50,292 --> 00:42:51,875
එය ඔව් හෝ නැත!

583
00:42:52,875 --> 00:42:53,792
මම ගායනයට කැමතියි.

584
00:42:53,875 --> 00:42:56,708
එහෙනම් ඒක කරලා මගේ බෝල කඩන්න එපා!

585
00:43:00,208 --> 00:43:01,292
ඔබට තෑග්ගක් තිබේ.

586
00:43:02,125 --> 00:43:04,500
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

587
00:43:06,375 --> 00:43:08,833
ඔබ මගේ මිතුරා, ඔබට තෑග්ගක් තිබේ.

588
00:43:09,417 --> 00:43:10,667
මට අදහසක් තියෙනවා!

589
00:43:10,750 --> 00:43:12,000
කුමක් ද?

590
00:43:12,083 --> 00:43:15,208
ඇය වෙළඳපොලේ ඔබ වෙනුවට ආදේශ කරයි.
මම ඇයට අත්සන් කිරීමට උගන්වමි!

591
00:43:16,625 --> 00:43:18,500
ඇය මා වෙනුවට වෙළඳපොලේ එනවාද?

592
00:43:20,750 --> 00:43:22,125
නියම අදහසක්!

593
00:43:23,167 --> 00:43:24,167
ඇයි, මට බැරිද?

594
00:43:26,000 --> 00:43:29,625
මගේ තාත්තා කියනවා
මට එස්කිමෝවරුන්ට අයිස් විකුණන්න පුළුවන්.

595
00:43:37,458 --> 00:43:38,458
ගනුදෙනුව!

596
00:43:40,625 --> 00:43:42,167
මෙහේ එන්න!

597
00:43:47,250 --> 00:43:49,542
- ඔව්?
- මිස්, මට පුළුවන්ද?

598
00:43:50,500 --> 00:43:51,500
හෙලෝ, එලේටා.

599
00:43:51,958 --> 00:43:53,208
එන්න. මට කියන්න.

600
00:43:56,375 --> 00:43:57,958
මම ඔඩිෂන් එක ගැන හිතුවා.

601
00:44:02,125 --> 00:44:04,583
මම ඒක කරන්නම්. මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.

602
00:44:07,292 --> 00:44:08,292
මම සතුටුයි.

603
00:44:09,417 --> 00:44:10,917
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට පවසා තිබේද?

604
00:44:12,250 --> 00:44:14,083
ඔව්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

605
00:44:14,167 --> 00:44:16,667
ඔබට වෙන කිසිම දෙයකට වෙලාවක් නැහැ.

606
00:44:16,750 --> 00:44:20,833
අපි දිවා රෑ සහ සති අන්තවල වැඩ කරන්නෙමු.
අපි එකපාරටම මගේ තැනින් පටන් ගමු.

607
00:44:20,917 --> 00:44:22,375
සවස 6 ට. අද.

608
00:44:22,958 --> 00:44:24,833
මම මාර්කෝටත් කියන්නම්. මෙතන.

609
00:44:26,750 --> 00:44:27,875
කරුණාකර නියමිත වේලාවට එන්න.

610
00:44:32,458 --> 00:44:33,458
ඔයාට ස්තූතියි.

611
00:44:38,833 --> 00:44:40,167
ගුරුවරයාගේ හමුවේදී?

612
00:44:41,125 --> 00:44:43,083
අනේ දෙවියනේ හරිම කරදරයි.

613
00:44:43,750 --> 00:44:44,792
හායි, මාර්ගය අනුව.

614
00:44:50,583 --> 00:44:52,167
ආදර කතාවක අවසානය!

615
00:45:13,917 --> 00:45:15,833
ඒ පෙට්ටිය මගේ හිටපු සැමියාගේ.

616
00:45:16,333 --> 00:45:17,542
ඔහු සෙලෝ වාදනය කරයි.

617
00:45:18,208 --> 00:45:19,583
මම අනිත් හැම දෙයක්ම කළා.

618
00:45:21,333 --> 00:45:22,333
ඊළගට?

619
00:45:23,000 --> 00:45:26,208
ඊට පස්සේ එයාට ඕන වුණා මාරු කරන්න
විවේකයක් සඳහා අවසානය.

620
00:45:28,250 --> 00:45:29,875
මම විවේක නවයක් ගණන් කළා.

621
00:45:29,958 --> 00:45:30,958
අවම වශයෙන්.

622
00:45:31,625 --> 00:45:36,417
මම කිව්වා, "ඔයාට ඕන දෙයක් කතා කරන්න. කතා කරන්න
විවේකයක්, හොඳයි. මට නම් සංගීතය ඉවරයි."

623
00:45:37,000 --> 00:45:38,083
හා මම ගියා.

624
00:45:39,042 --> 00:45:42,292
මම හැම විටම ඉගැන්වීමට කැමතියි, ඒ නිසා... මෙන්න මම.

625
00:45:43,458 --> 00:45:44,500
Alessandria වලද?

626
00:45:44,583 --> 00:45:48,625
අපි හිතමු මට කිලෝමීටර් කිහිපයක් දාන්න ඕන වුණා
මම සහ ඔහුගේ මමත්වය අතර.

627
00:45:48,708 --> 00:45:49,875
ඒ වගේම මගේ අම්මයි මමයි.

628
00:45:50,625 --> 00:45:54,292
මගේ ජීවිතයේ තවත් විනාශකාරී පරිච්ඡේදයක්.
දවසක මම කියන්නම්.

629
00:45:54,833 --> 00:45:56,917
නමුත් මගේ අම්මා එක හොඳ දෙයක් කළා.

630
00:45:58,125 --> 00:45:59,833
ඇය මට සංගීතය ගැන ඉගැන්නුවා.

631
00:45:59,917 --> 00:46:01,083
මෙම සංගීතය.

632
00:46:07,167 --> 00:46:08,208
අපි පටන් ගනිමු.

633
00:46:09,833 --> 00:46:11,708
අපි මාර්කෝ එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැද්ද?

634
00:46:13,667 --> 00:46:15,833
නැහැ, මාර්කෝ අත්හැරියා. එයා එන්නේ නෑ.

635
00:46:18,333 --> 00:46:19,583
මම නිසාද?

636
00:46:21,875 --> 00:46:22,875
හේයි.

637
00:46:24,000 --> 00:46:27,000
The post ඔහුගේ භූගත සටන ගැන
සංසරණය වේ.

638
00:46:30,458 --> 00:46:31,458
අද රෑ.

639
00:46:32,083 --> 00:46:34,417
- ඔහුව මරන්න!
- ඔහුව මස් කරන්න!

640
00:46:34,500 --> 00:46:35,708
ඔහුව විනාශ කරන්න!

641
00:46:37,625 --> 00:46:38,833
ඔයා දන්නවා ද?

642
00:46:46,292 --> 00:46:47,292
ඉදිරියට එන්න!

643
00:46:58,583 --> 00:47:01,625
කලබල වෙන්න එපා.
ඔවුන් බුරන නමුත් ඔවුන් හපන්නේ නැත.

644
00:47:02,375 --> 00:47:03,958
මේක කරන්නේ, මම හිතන්නේ.

645
00:47:19,042 --> 00:47:20,542
ඔයා මාව තල්ලු කරනවද?

646
00:47:20,625 --> 00:47:22,333
- හේයි, සන්සුන් වෙන්න!
- හේයි!

647
00:47:22,417 --> 00:47:24,542
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- එන්න.

648
00:47:28,667 --> 00:47:29,917
මගුල, ඔබ සැමට!

649
00:47:31,500 --> 00:47:32,333
කුමක් ද?

650
00:47:32,417 --> 00:47:34,125
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- කතා කරන්න.

651
00:47:36,083 --> 00:47:39,167
- ඔයාට එතනට යන්න බය නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම, මම.

652
00:47:40,750 --> 00:47:44,292
මට ඔයාට කියන්න ඕන
මම ඔබ සමඟ පුහුණුවීම් ගැන සැලකිලිමත් වන බව.

653
00:47:45,000 --> 00:47:46,958
- ඔබේ වෙළෙන්දා වෙනස් කරන්න.
- මගේ ස්ථානයේ ...

654
00:47:48,375 --> 00:47:49,208
මොකක්ද?

655
00:47:49,292 --> 00:47:50,625
යමක් සිදු විය.

656
00:47:54,000 --> 00:47:55,583
මම කවදාවත් එහෙම සින්දු කියලා නැහැ.

657
00:48:01,167 --> 00:48:02,167
සහ?

658
00:48:02,750 --> 00:48:04,000
නැවත ගායනයට එන්න.

659
00:48:06,167 --> 00:48:07,792
මාර්ක්, එන්න, අපි යමු.

660
00:48:09,458 --> 00:48:11,875
අහන්න, ඔබ ගායනයට දක්ෂ නම්, එය කරන්න.

661
00:48:13,208 --> 00:48:14,750
මාත් එක්ක කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

662
00:48:15,750 --> 00:48:17,583
මාර්ක්, එන්න, අපි යමු.

663
00:48:19,417 --> 00:48:20,417
හරි හරී.

664
00:48:24,083 --> 00:48:25,083
දැන් යන්න.

665
00:48:27,208 --> 00:48:28,208
නැත.

666
00:48:28,875 --> 00:48:29,875
එලේටා, යන්න.

667
00:48:33,000 --> 00:48:34,042
මෙතනින් යන්න!

668
00:48:45,208 --> 00:48:47,500
- ඔබ අපතයෙක්!
- ඔයාටත් මගුල්.

669
00:48:50,708 --> 00:48:52,125
අපට වචන අවශ්‍ය නැත

670
00:48:58,958 --> 00:48:59,958
මම යනවා.

671
00:49:00,708 --> 00:49:01,708
කොහෙද?

672
00:49:01,750 --> 00:49:03,375
මම රෑ කෑමට ආපහු එන්නම්.

673
00:49:03,458 --> 00:49:05,542
රූපවාහිනි අය එන්න ළඟයි.

674
00:49:05,625 --> 00:49:07,958
රූපවාහිනී අය? ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

675
00:49:08,042 --> 00:49:09,917
මම හිතුවේ තාත්තා ඔයාට කිව්වා කියලා.

676
00:49:10,917 --> 00:49:12,625
ඔබට නැවත කාලසටහන් කළ නොහැකිද?

677
00:49:12,708 --> 00:49:14,792
නොහැකියි!

678
00:49:17,125 --> 00:49:18,792
මට මගේ පෙම්වතා හමුවිය යුතුයි.

679
00:49:20,417 --> 00:49:21,792
අහ්, ඔබේ පෙම්වතා.

680
00:49:21,875 --> 00:49:25,542
එයාට මෙහෙට එන්න දෙන්න!
ඔහු දැන් පවුලේ සාමාජිකයෙක්.

681
00:49:25,625 --> 00:49:27,750
ඔහුට බැහැ. අපිට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

682
00:49:27,833 --> 00:49:29,167
ඔබට ඒවා මෙහි කළ හැකිය.

683
00:49:29,667 --> 00:49:32,750
ඔහු දැකීමෙන් ආඩම්බර වනු ඇත
ඔහුගේ මාමණ්ඩිය නගරාධිපති වෙයි!

684
00:49:35,750 --> 00:49:38,583
මෙන්න ඔවුන්.
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. පහලට යන්න.

685
00:49:57,042 --> 00:49:58,042
ආයුබෝවන්!

686
00:49:58,542 --> 00:50:00,167
ඇය කව් ද?

687
00:50:04,500 --> 00:50:06,042
මෙතන ලස්සනයි.

688
00:50:07,583 --> 00:50:08,667
හුරුබුහුටි.

689
00:50:09,958 --> 00:50:12,792
ඒක ලස්සන ගොවිපලක්,
සහ ආලෝකය පරිපූර්ණයි.

690
00:50:16,250 --> 00:50:18,292
නමුත් පෙනුම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

691
00:50:18,375 --> 00:50:22,292
ඔබට කිලිටි වැඩ ඇඳුම් නැද්ද?
ඒ වගේම මේකප් නැති වෙනවා.

692
00:50:23,500 --> 00:50:25,708
ඔබ රූපලාවන්‍ය තරඟයකට යන්නේ නැහැ.

693
00:50:26,417 --> 00:50:29,583
අපි වැඩ කරන එක එයාලට රූගත කරන්න ඕන.
අපි යමු වෙනස් වෙන්න.

694
00:50:32,667 --> 00:50:35,333
කණගාටුයි, නමුත් ඇය රූපවාහිනියෙන්ද?

695
00:50:38,542 --> 00:50:40,042
ඇත්ත වශයෙන්! අපි යමු.

696
00:50:45,500 --> 00:50:46,500
මුසෝ මහතා,

697
00:50:46,958 --> 00:50:50,125
ඔබ ධාවනය කිරීමට තීරණය කර ඇත
නගර සභා මැතිවරණයේදී.

698
00:50:50,208 --> 00:50:51,667
ඇයි කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද?

699
00:50:53,250 --> 00:50:56,417
කැමැග්නා යනු පදිංචිකරුවන් 500 දෙනෙකුගෙන් යුත් නගරයකි.

700
00:50:58,542 --> 00:51:00,667
අපි ඉඩම් වගා කරලා සතුන් ඇති කරනවා.

701
00:51:04,417 --> 00:51:06,792
අද, කවුරුහරි මැදිහත් වීමට අවශ්යයි.

702
00:51:06,875 --> 00:51:08,542
මිස්, මම පාහේ එහි සිටිමි

703
00:51:08,625 --> 00:51:12,750
ඒ අය කියනවා අපේ නිෂ්පාදනය කියලා
ප්රමාණවත් නොවේ. අපට වැඩිපුර නිෂ්පාදනය කළ හැකි බව

704
00:51:12,833 --> 00:51:15,000
ගෝලීය වෙළෙඳපොළ වෙත ළඟා වීමට.

705
00:51:15,792 --> 00:51:17,542
සමාවන්න, මම අද රෑ පරක්කු වෙනවා...

706
00:51:19,792 --> 00:51:22,917
ඔබට දැනටමත් දුමාරයේ සුවඳ දැනිය හැකිය.
සෑම දෙයක්ම වේගයෙන් ගමන් කරයි!

707
00:51:26,500 --> 00:51:28,750
මට කැමැග්නාට නව ජවයක් දෙන්න ඕන.

708
00:51:34,583 --> 00:51:39,250
ඔබ බිහිරියි. ඔයා හිතන්න එපා
මෙය නගරාධිපති ලෙස ආබාධයක් විය හැකිද?

709
00:51:42,250 --> 00:51:43,833
ආබාධයක්ද? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

710
00:51:47,500 --> 00:51:49,583
දුරකථනයක් සමඟ? ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක්ද?

711
00:51:49,667 --> 00:51:51,375
- ඔහු තරහින්ද?
- නැහැ.

712
00:51:52,042 --> 00:51:53,042
ඔබට විශ්වාසද?

713
00:51:53,083 --> 00:51:54,083
ඔව්.

714
00:51:57,458 --> 00:51:59,208
ඉතින්, එය ආබාධයක් නොවේද?

715
00:52:00,167 --> 00:52:01,000
නැත.

716
00:52:01,083 --> 00:52:03,000
මිනිත්තු 30 කින් මෙහි එන්න
නැත්නම් එන්න එපා

717
00:52:03,083 --> 00:52:04,083
එය මට අදාළ නොවේ

718
00:52:07,083 --> 00:52:08,625
අහ්. ඇය ආදරයෙන් බැඳී සිටී!

719
00:52:08,708 --> 00:52:10,042
මට ඒක තේරුණා.

720
00:52:11,292 --> 00:52:13,083
ඔබ පරිවර්තනය කළාද?

721
00:52:13,167 --> 00:52:14,833
මම වෙනදා වගේම පරිවර්තනය කරනවා!

722
00:52:14,917 --> 00:52:18,542
ඔබ පරිවර්තනය කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔළුව පහත් කරගෙන ඔහේ ඉන්නවා.

723
00:52:18,625 --> 00:52:19,958
ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?

724
00:52:21,792 --> 00:52:23,917
ඔබේ හැසිරීම සුදුසු නැත.

725
00:52:24,000 --> 00:52:26,208
මට මගේ පෙම්වතා සමඟ මගේ හමුවීම මඟ හැරුණා.

726
00:52:26,292 --> 00:52:30,250
සෑම දෙයක්ම ඔබ වටා කැරකැවිය යුතුය!
ඔයාට මගේ ජීවිතයෙන් වැඩක් නෑ.

727
00:52:32,833 --> 00:52:34,792
ඒක කොහොමද මේකට අදාල වෙන්නේ?

728
00:52:37,500 --> 00:52:38,542
අපට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

729
00:52:38,625 --> 00:52:42,292
දැන් වචනයෙන් වචනය නිවැරදිව පරිවර්තනය කරන්න.

730
00:52:42,375 --> 00:52:43,375
පරිවර්තනය කරන්න!

731
00:52:44,208 --> 00:52:45,583
මා දෙස බලන්න!

732
00:52:47,958 --> 00:52:49,042
ඔහු අත්සන් කරයි.

733
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
- ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ පිළිතුරු ලියයි.
- ඔව්.

734
00:52:57,583 --> 00:52:59,583
මම කියන දේ ඔබ උපසිරැසි ගන්වයි.

735
00:52:59,667 --> 00:53:00,667
හරි හරී.

736
00:53:04,958 --> 00:53:08,125
ඔයා හෙමින් කතා කළොත් මට ඔයාගේ තොල් කියවන්න පුළුවන්.

737
00:53:08,208 --> 00:53:09,333
හරි හරී.

738
00:53:11,125 --> 00:53:14,000
- අපට තේරෙන්නේ නැත්නම්, අපි ලියන්නෙමු.
- පරිපූර්ණයි.

739
00:53:15,042 --> 00:53:16,250
ඔව්.

740
00:53:35,417 --> 00:53:38,500
ඔබට Cama සඳහා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද... නැත.

741
00:53:44,667 --> 00:53:49,083
හරි. මොකක්ද කරන්න ඕන...

742
00:54:23,250 --> 00:54:24,250
මිස්!

743
00:54:25,542 --> 00:54:27,583
මිස්! එය එලෙට්ටා!

744
00:54:29,250 --> 00:54:31,167
කරුණාකර, එය මගේ වරදක් නොවේ!

745
00:55:33,625 --> 00:55:36,042
ඔබ භයානක විය!

746
00:55:38,167 --> 00:55:39,958
ඔබේ පියාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

747
00:55:40,583 --> 00:55:41,708
සමාව ඉල්ලන්නද?

748
00:55:41,792 --> 00:55:44,250
කුමක් සඳහා ද? ජීවිතයක් ගත කිරීම සඳහාද?

749
00:55:44,333 --> 00:55:48,292
පෙම්වතෙක් සිටින එකම ගැහැණු ළමයා ඔබ නොවේ.
ඔය වගේ ගොඩක් ඉන්නවා.

750
00:55:48,375 --> 00:55:52,375
නමුත් ඔබට වගකීම් ඇති බව මතක තබා ගන්න.
ඔයාගේ පෙම්වතා පස්සෙන් එනවා.

751
00:55:52,458 --> 00:55:53,625
සමාව ඉල්ලන්න!

752
00:55:53,708 --> 00:55:57,542
මට පෙම්වතෙක් නැහැ.
අනික ඔයා මේක දිගටම කරගෙන ගියොත් මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

753
00:56:11,583 --> 00:56:13,208
අපි කතා කරන්න ඕන.

754
00:56:13,292 --> 00:56:14,625
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

755
00:56:18,375 --> 00:56:20,375
නැහැ, මට පෙම්වතෙක් නැහැ.

756
00:56:25,958 --> 00:56:29,500
මම ඉස්කෝලෙකට ඇතුල් වෙන්න ඉගෙන ගන්නවා
වෘත්තීය ගායක ගායිකාවන් සඳහා.

757
00:56:29,583 --> 00:56:32,083
ඔවුන් මාව පිළිගත්තොත් මම එහි උපාධිය ලබා ගන්නවා.

758
00:56:32,667 --> 00:56:35,417
මගේ ගුරුවරයා කියනවා මට දක්ෂතා තියෙනවා කියලා
සහ සාර්ථක විය හැක.

759
00:56:35,500 --> 00:56:37,083
සෑම රාත්රියකම මම ඇයව දකිමි.

760
00:56:37,167 --> 00:56:38,958
ඇය මට සූදානම් වීමට උදව් කරයි.

761
00:56:41,125 --> 00:56:43,708
ඒක හරි ගියොත් මම ටියුරින් වලට යනවා.

762
00:56:46,083 --> 00:56:48,625
ඔබට ඇත්තටම ටියුරින් වෙත යාමට අවශ්‍යද?

763
00:56:50,625 --> 00:56:52,083
ඔබ අප සමඟ නොසිටින්නේද?

764
00:56:53,708 --> 00:56:54,875
මම පිළිගන්නවා නම්.

765
00:56:56,500 --> 00:56:58,375
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගායනා කරනවාද?

766
00:57:02,542 --> 00:57:03,750
මාස තුනකට.

767
00:57:04,333 --> 00:57:06,542
මමත් ඉස්කෝලේ ගායක කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

768
00:57:09,000 --> 00:57:11,042
මෙම ගුරුවරයාගේ නම කුමක්ද?

769
00:57:11,833 --> 00:57:12,708
ජියුලියානා.

770
00:57:12,792 --> 00:57:13,792
ඇගේ අවසන් නම?

771
00:57:14,625 --> 00:57:17,333
ඇගේ අවසාන නම ඩික්හෙඩ්!
ඇය ඔබව මොළ සේදුවා!

772
00:57:19,458 --> 00:57:22,667
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

773
00:57:23,958 --> 00:57:27,583
අම්මා. මම ගායනයට කැමතියි.
ඒ වගේම Giuliana කියනවා මම ඒකට දක්ෂයි කියලා.

774
00:57:31,625 --> 00:57:35,250
අහ්, මට තේරෙනවා.

775
00:57:35,333 --> 00:57:36,708
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

776
00:57:37,375 --> 00:57:39,375
ඔබ එය කලින්ම සකස් කළා.

777
00:57:39,458 --> 00:57:41,792
ඔබ ඒ සියල්ල රහසේ තේරුම් ගත්තා.

778
00:57:43,208 --> 00:57:48,167
නෑ අම්මේ. එය එසේ නොවේ.
ඇයට ඉක්මනින් ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය.

779
00:57:48,250 --> 00:57:49,875
ගැටලුව ඔබයි.

780
00:57:51,708 --> 00:57:53,042
අපි?

781
00:57:53,708 --> 00:57:56,292
ඒ කියන්නේ අපිද ප්‍රශ්නේ?

782
00:57:56,375 --> 00:58:01,458
තාත්තේ, හැම දෙයක්ම. එය ගොවිපල,
වෙළඳපොළ, නගරාධිපති මැතිවරණ ...

783
00:58:05,125 --> 00:58:06,500
මමත් මෙතන ඉන්නවා!

784
00:58:07,625 --> 00:58:11,250
ඔයා මට හැමදාම කිව්වා
අපි, බිහිරි අය, අනිත් අයට වඩා හොඳයි.

785
00:58:11,333 --> 00:58:12,542
නමුත් ඇත්තටම ඔබ දෙදෙනා

786
00:58:14,000 --> 00:58:17,333
කවදාවත් මා ගැන විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.

787
00:58:17,417 --> 00:58:18,542
ඔයාට නින්දාවක්!

788
00:58:18,625 --> 00:58:19,625
හරියටම.

789
00:58:20,042 --> 00:58:21,500
මට මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැකිය!

790
00:58:32,583 --> 00:58:35,375
ඇයට යමක් කියන්න!

791
00:58:35,458 --> 00:58:38,875
මට ගැහුවා. මම නිදාගන්න යනවා.

792
00:58:40,208 --> 00:58:41,583
ඔබ ඇඳට යනවාද?

793
00:58:42,417 --> 00:58:43,417
තාත්තා!

794
00:58:43,917 --> 00:58:44,917
තාත්තා!

795
00:58:49,500 --> 00:58:51,625
දැන් සතුටුද? ඔබ කර ඇති දේ බලන්න?

796
00:58:51,708 --> 00:58:56,000
නෑ අම්මේ මට සතුටක් නෑ.
සතුටින් ඉන්න මට ඔයාව පුපුරවන්න වෙනවා.

797
00:59:19,458 --> 00:59:21,583
නායකයෙකු වන්නේ කෙසේද

798
00:59:27,750 --> 00:59:31,125
ඇයට ගායිකාවක් වීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ එහි සිටගෙන සිටියි!

799
00:59:32,208 --> 00:59:34,500
ඇයට අවශ්‍ය නම් අපි ඇයට ඉඩ දිය යුතුයි.

800
00:59:34,583 --> 00:59:38,292
ඒ නිසා ඇයට ඇගේ බූරුවා පෙන්විය හැකිය
මුළු ලෝකයටම.

801
00:59:38,375 --> 00:59:42,250
කවද ඉඳන්ද ඔය තරම් ලොකු පිස්සෙක් උනේ?

802
00:59:42,333 --> 00:59:45,042
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද ඇය අනතුරේ කියලා?

803
00:59:45,125 --> 00:59:48,583
අනික ඔයා එතන විතරයි.

804
00:59:48,667 --> 00:59:51,500
එයාට කියන්න තියෙන්නේ මෙහෙ ඉන්න කියලා.

805
00:59:52,417 --> 00:59:54,875
ඇයට හොඳ කටහඬක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

806
00:59:54,958 --> 00:59:57,500
ඒ ජුලියානා
කවුද ඒ අදහස ඇගේ ඔළුවට දැම්මේ!

807
00:59:58,958 --> 01:00:02,667
මෝඩ වීම නවත්වන්න, ප්‍රමාණවත්!
විකාර කතා නවත්වන්න!

808
01:00:02,750 --> 01:00:06,500
අපේ දුව මෝඩ නැහැ.

809
01:00:06,583 --> 01:00:10,042
ඔයා තමයි ප්‍රශ්න තියෙන කෙනා.

810
01:00:10,125 --> 01:00:15,292
හරි හරී. අපි කියමු ඇය ඇතුල් වෙනවා කියලා.
අපි මෙහි කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

811
01:00:15,375 --> 01:00:18,333
ඉතින් ගැටලුව එය නොවේ
ඇය ටියුරින් යනවා කියලා.

812
01:00:18,417 --> 01:00:21,667
ඒත් අපි දෙන්නා මෙතන තනියම ඉඳියි කියලා.

813
01:00:25,083 --> 01:00:26,542
මෙහේ එන්න.

814
01:00:27,625 --> 01:00:28,875
මා දෙස බලන්න.

815
01:00:31,375 --> 01:00:36,708
මට විශ්වාසයි එලෙට්ටාට අපිව එපා වෙයි කියලා.
සහ ආපසු එන්න.

816
01:00:38,333 --> 01:00:42,333
කරුණාකර ඇයට ඉන්න කියන්න.

817
01:00:43,958 --> 01:00:45,250
ඇත්ත වශයෙන්.

818
01:01:06,417 --> 01:01:09,500
මම මෙහේ! සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට!

819
01:01:09,583 --> 01:01:10,583
අපොයි!

820
01:01:21,667 --> 01:01:24,000
සුභ උදෑසනක්. ආවට ස්තුතියි.

821
01:01:24,083 --> 01:01:27,000
නැහැ, විවේක ගන්න.
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න. කලබල වෙන්න එපා.

822
01:01:27,625 --> 01:01:30,667
- මම ඊයේ ආවේ නැහැ ...
- ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත්ද?

823
01:01:31,917 --> 01:01:32,958
මට කණගාටුයි.

824
01:01:36,375 --> 01:01:37,500
මෙහේ එන්න.

825
01:01:46,917 --> 01:01:49,125
ඇනා ඔක්සා. ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

826
01:01:49,208 --> 01:01:50,208
නැත.

827
01:01:50,583 --> 01:01:53,958
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්. එය 1978 විය.
ඇයටත් වයස 16යි, ඔබ වගේ.

828
01:01:54,042 --> 01:01:56,833
ඇය Sanremo වෙත ගියාය. පිරිමියෙක් වගේ ඇඳගෙන.

829
01:01:56,917 --> 01:01:58,042
ඇය වේදිකාව මත ඇවිද ගියාය,

830
01:01:58,125 --> 01:02:01,042
ඇය පිටුපස හැරී ගායනා කළාය. මේ හඬින්!

831
01:02:01,125 --> 01:02:03,625
<i>මා තුළ වර්ධනය වීමට හේතුවක් ඇත</i>

832
01:02:03,708 --> 01:02:04,708
පුදුම සහගතයි.

833
01:02:05,375 --> 01:02:07,792
<i>සහ මගේ නොසැලකිලිමත්කම මැකී යයි</i>

834
01:02:09,833 --> 01:02:10,917
<i>සහ ගමනක් වගේ</i>…

835
01:02:12,333 --> 01:02:15,375
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මට තෑග්ගක් තියෙනවා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

836
01:02:15,458 --> 01:02:17,000
එලේටා, සියල්ල සැක කරන්න,

837
01:02:17,875 --> 01:02:18,875
නමුත් මම නොවේ.

838
01:02:18,958 --> 01:02:21,625
<i>…රාත්‍රියේ, එය අවසන් වේ</i>

839
01:02:21,708 --> 01:02:25,083
<i>මට කියන්න, මට කියන්න, මට කියන්න
එහි තේරුම කුමක්ද</i>

840
01:02:25,917 --> 01:02:29,083
<i>අනුකම්පාවක් නැති මිනිසෙකුට ආදරය දීමට</i>

841
01:02:30,750 --> 01:02:33,792
<i>කවදාවත් පරාජයක් දැනුණු නැති කෙනෙක්</i>

842
01:02:33,875 --> 01:02:36,875
ඉන්පසු ඇය නැටුවාය.
ඇය මෙය කළේ වාදනය අතරතුරදීය.

843
01:02:37,417 --> 01:02:40,250
<i>ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන්...</i>

844
01:02:40,333 --> 01:02:41,917
මුස්සෝ ගොවිපල

845
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
තව එකක්.

846
01:02:45,125 --> 01:02:47,708
ලීටරයකට යුරෝ 20 ක් වටිනා වන්නේ කුමක් ද?

847
01:02:47,792 --> 01:02:51,250
- සියලුම මෝටර් රථවල මිල සමානද?
- එය ඔවුන්ගේ ලක්ෂණ මත රඳා පවතී.

848
01:02:52,042 --> 01:02:55,458
බූරුවෙක් හරකෙක් නොවේ.
එය කුඩා උසස් තත්ත්වයේ කිරි නිෂ්පාදනය කරයි.

849
01:02:55,542 --> 01:02:59,833
ඒක ඒ වගේ ජිමික්ස් වලින් එකක් වගේ
මිනිස්සුන්ගේ සල්ලි හොරකම් කරන්න.

850
01:02:59,917 --> 01:03:02,583
ඔයා මෙහෙට ආවද
අපට වේදනාවක් වීමට පමණක්ද?

851
01:03:04,083 --> 01:03:05,417
ඔබ එය පවසන්නේ කෙසේද?

852
01:03:06,417 --> 01:03:07,667
මට එය උත්සාහ කළ හැකිද?

853
01:03:19,042 --> 01:03:20,042
මම එය දැනගත්තා.

854
01:03:21,375 --> 01:03:22,417
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

855
01:03:24,167 --> 01:03:25,167
මගුලක්!

856
01:03:28,833 --> 01:03:30,208
රාක්ෂයන්.

857
01:03:30,292 --> 01:03:31,958
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

858
01:03:48,458 --> 01:03:49,292
ඉතින්?

859
01:03:49,375 --> 01:03:50,625
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

860
01:03:50,708 --> 01:03:52,000
බිංදුව!

861
01:03:52,792 --> 01:03:54,292
ඔබ කිසිවක් විකුණුවේ නැද්ද?

862
01:03:54,375 --> 01:03:57,250
මම තවදුරටත් විකුණන්නේ හෝ මගුලක් කරන්නේ නැත,
මම මිනිසුන්ට පහර දුන්නා.

863
01:03:57,333 --> 01:04:00,250
ඔබ තවදුරටත් විකුණන්නේ හෝ මගුලක් කරන්නේ නැත.
සම්බන්ධය කුමක්ද?

864
01:04:00,333 --> 01:04:02,542
එය ඔබේ වරදකි!

865
01:04:02,625 --> 01:04:03,625
මගේ වරද?

866
01:04:04,167 --> 01:04:06,042
මාර්ටිනා විපතක්.

867
01:04:06,125 --> 01:04:07,625
ඉතින් ඒක මගේත් වරදක්ද?

868
01:04:07,708 --> 01:04:09,708
ඇය කරුණාවන්ත විය යුතුය. ඇය ආචාරශීලී නොවේ!

869
01:04:09,792 --> 01:04:13,208
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. ඇය පටන් ගත්තා පමණි.
ඔබ ඇයට කාලය ලබා දිය යුතුයි.

870
01:04:13,292 --> 01:04:17,542
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්, එය ඔබට භාරයි.
ඔබ සෑම විටම සෑම කෙනෙකුම දුරින් තබා ගන්න.

871
01:04:17,625 --> 01:04:21,000
ඔබ පිළිගැනීමට උත්සාහ නොකරයි
ඔබ "අනිත් අය" ලෙස හඳුන්වන අය.

872
01:04:30,792 --> 01:04:32,375
ඔබ මට කුමක් කරනු ඇත්ද?

873
01:04:41,000 --> 01:04:42,000
හාදුවක්?

874
01:04:57,417 --> 01:04:58,417
දැනටමත්?

875
01:04:59,083 --> 01:05:00,208
මෝඩයා.

876
01:05:04,208 --> 01:05:07,875
ඊයේ ගැන නැවතත් සමාවෙන්න.
ඒ මාර්කට් එක අපතයන්ගෙන් පිරිලා.

877
01:05:07,958 --> 01:05:09,208
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

878
01:05:21,583 --> 01:05:23,167
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- පොලිසිය.

879
01:05:23,250 --> 01:05:25,833
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සම්බන්ධයි
නීති විරෝධී සටන් වලදී.

880
01:05:26,750 --> 01:05:27,750
WHO?

881
01:05:29,375 --> 01:05:30,583
ඔවුන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරයි.

882
01:05:30,667 --> 01:05:33,417
ඔවුන්ට තොරතුරු අවශ්‍යයි
ඔහුගෙන්, නියත වශයෙන්ම.

883
01:05:33,500 --> 01:05:36,250
පොලිසිය

884
01:05:37,000 --> 01:05:38,417
නමුත් මම දන්නේ නැහැ…

885
01:05:39,958 --> 01:05:41,125
ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

886
01:05:41,625 --> 01:05:43,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

887
01:05:50,917 --> 01:05:52,500
<i>මම කැමතියි</i>

888
01:05:53,792 --> 01:05:57,750
<i>ඔබට මගේ වචනය ලබා දීමට
ඔබට කියන්නට මට බලා සිටිය නොහැක</i>

889
01:05:57,833 --> 01:06:00,125
<i>සියල්ල අමතක කිරීමට</i>

890
01:06:00,792 --> 01:06:02,208
<i>මම කැමතියි…</i>

891
01:06:02,750 --> 01:06:05,417
ඇයි ඔබ ගායනා නොකරන්නේ? ඔයා කෙඳිරිගානවා.

892
01:06:05,500 --> 01:06:08,458
ඔබ ඔබේ වචන සලකා බලන්නේ නැත
හෝ නිවැරදිව හුස්ම ගැනීම ...

893
01:06:08,542 --> 01:06:12,167
මම සතිය පුරාම පුහුණුවීම් කළා.
ඔබ මාර්කෝ ගැන අවධානය යොමු නොකළේ ඇයි?

894
01:06:12,250 --> 01:06:13,250
තේරුම?

895
01:06:13,833 --> 01:06:16,750
මාර්කෝ දිගටම ගායනා කළේ නම්,
ඔහුට කරදර වළක්වා ගත හැකිය.

896
01:06:16,833 --> 01:06:18,042
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

897
01:06:19,250 --> 01:06:20,750
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

898
01:06:24,167 --> 01:06:27,792
අහන්න, මේක කරන්න. ගෙදර යන්න.
මට උදව්වක් කරලා ගෙදර යන්න.

899
01:06:27,875 --> 01:06:32,625
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්. අද එහෙමයි.
ඔබට අවශ්ය දේ ගැන හොඳින් සිතා බලන්න.

900
01:06:38,125 --> 01:06:39,583
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

901
01:06:46,708 --> 01:06:47,708
හරි හරී.

902
01:06:48,292 --> 01:06:49,292
ආයුබෝවන්.

903
01:06:53,458 --> 01:06:54,458
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

904
01:06:56,667 --> 01:06:58,625
Giacinto මෙහි කුමක් කරමින් සිටියේද?

905
01:07:02,417 --> 01:07:06,000
හෙට සවස 6 ට,
අපි ඡන්ද දායකයන් සමඟ රැස්වීමක් පවත්වනවා.

906
01:07:06,083 --> 01:07:08,917
අම්මා ජියාසින්ටෝගෙන් ඇහුවා අපිට අත දෙන්න කියලා.

907
01:07:09,000 --> 01:07:12,417
ඒත් ඔයා හැමදාම කිව්වා
හෝ ලැයිස්තු බිහිරි අයට නින්දාවකි.

908
01:07:12,500 --> 01:07:15,667
අපි දැන් ඉඳන් තනියම යන්න ඕන.

909
01:07:15,750 --> 01:07:16,833
ඔයාට විශ්වාස ද?

910
01:07:16,917 --> 01:07:18,417
ඇත්ත වශයෙන්.

911
01:07:24,458 --> 01:07:27,250
ඔබ කොපමණ කාලයක් පාසලෙන් බැහැරව සිටින්නේද?

912
01:07:27,333 --> 01:07:31,667
මාකෝ: මම හිතන්නේ මාස දෙකයි.
මම අඩුවෙන් හැසිරෙනවා නම්

913
01:07:37,000 --> 01:07:39,250
එහෙනම් හැසිරෙන්න. එබැවින් ඔබට දිගටම ගායනා කළ හැකිය

914
01:07:39,333 --> 01:07:42,250
ඔබ ගායනය ගැන උනන්දුයි

915
01:07:48,833 --> 01:07:51,417
ගායනය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
මම එය ඔබ සමඟ සොයා ගත්තෙමි.

916
01:07:51,500 --> 01:07:54,917
එවිට ඔබට හැකි තරම් ගායනා කරන්න

917
01:08:00,833 --> 01:08:03,625
<i>මා තුළ වර්ධනය වීමට හේතුවක් ඇත</i>

918
01:08:04,417 --> 01:08:07,042
<i>සහ මගේ නොසැලකිලිමත්කම මැකී යයි</i>

919
01:08:08,417 --> 01:08:11,833
<i>සහ රාත්‍රියේ ගමනක් මෙන් එය අවසන් වේ</i>

920
01:08:11,917 --> 01:08:14,958
<i>මට කියන්න, මට කියන්න, මට කියන්න
එහි තේරුම කුමක්ද</i>

921
01:08:15,042 --> 01:08:16,292
තවත්!

922
01:08:16,375 --> 01:08:18,917
<i>අනුකම්පාවක් නැති මිනිසෙකුට ආදරය දීමට</i>

923
01:08:20,792 --> 01:08:22,708
<i>කවදාවත් පරාජයක් දැනුණු නැති කෙනෙක්</i>

924
01:08:22,792 --> 01:08:23,792
ඔව්.

925
01:08:23,875 --> 01:08:24,958
<i>කවදාවත් පැරදුනේ නැත, කවදාවත්</i>

926
01:08:25,042 --> 01:08:26,042
දැන් මෘදු ලෙස!

927
01:08:26,875 --> 01:08:28,167
<i>ඔබ වෙනුවෙන්</i>

928
01:08:28,250 --> 01:08:29,500
රතු!

929
01:08:30,583 --> 01:08:33,250
<i>ගීතයක්</i>

930
01:08:34,417 --> 01:08:39,500
<i>කවදාවත් ලාභ මිත්‍යාවක් නොවේ
පිළිකුල් සහගත සිතිවිල්ලක්</i>

931
01:08:39,583 --> 01:08:44,167
<i>ඉතුරු වෙන දෙයක්
ඒ වෙනුවට, මට</i>ට

932
01:08:44,250 --> 01:08:45,500
ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ?

933
01:08:45,583 --> 01:08:49,042
ඔහු මාර්ටිනා රැගෙන යාමට ගියේය. ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

934
01:08:50,375 --> 01:08:55,042
<i>ඒ තරම් සුළු හැඟීමක්
මට මේ නරක හැඟීම ඇති කළ හැකිය</i>

935
01:08:55,125 --> 01:08:55,958
වේගය අඩු කරන්න!

936
01:08:56,042 --> 01:09:01,375
<i>මෘදුව කතා කරන එක වචනයක් ප්‍රමාණවත්
තවද මට තවදුරටත් යථාර්ථය</i>දැකිය නොහැක

937
01:09:01,458 --> 01:09:02,292
හුස්ම ගන්න!

938
01:09:02,375 --> 01:09:05,208
<i>එය තවදුරටත් කොහේදැයි මම නොදනිමි</i>

939
01:09:06,250 --> 01:09:09,250
<i>පැහැදිලි වෙනස</i>

940
01:09:09,333 --> 01:09:13,833
<i>අන්ධම ආදරය අතර
සහ මෝඩම ඉවසීම</i>

941
01:09:13,917 --> 01:09:20,917
<i>නැහැ, මට තවදුරටත් යථාර්ථය දැකිය නොහැක
එය ඔබට කෙතරම් මුදු මොළොක් බවක් ලබා දෙයිද</i>

942
01:09:21,833 --> 01:09:24,625
<i>මගේ නොගැලපීම</i>

943
01:09:24,708 --> 01:09:29,208
<i>ඔබ ජීවත් වනු ඇතැයි සිතමින්
</i>නැතුව හොඳයි

944
01:09:33,000 --> 01:09:36,667
ඔබ සැලකිය යුතු ලෙස කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
තරුණ අය සමඟ?

945
01:09:36,750 --> 01:09:39,167
ප්‍රදේශයේ රැකියා නොමැතිකම ගැන.

946
01:09:39,250 --> 01:09:42,583
- මොකද මෙතන හැමෝම යනවා.
- හැමෝම යනවා.

947
01:09:43,958 --> 01:09:46,250
ඔවුන්ට ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, යෞවනයෙනි!

948
01:09:47,333 --> 01:09:51,792
හේයි! සවන් දෙන්න, ලෝකය වේගයෙන් ගමන් කරයි.
අපි දිගටම සිටිය යුතුයි. ඔබට එය ලැබෙනවාද?

949
01:09:53,958 --> 01:09:54,958
ඔව්.

950
01:09:56,708 --> 01:09:58,583
අපේ දරුවන්ගේ අනාගතය...

951
01:09:58,667 --> 01:10:01,083
ඔබ පාත්තයින්ද?

952
01:10:01,167 --> 01:10:02,333
පාත්තයින්ද?

953
01:10:02,917 --> 01:10:05,417
ඔහ්! ශුද්ධ ජරාව!

954
01:10:06,125 --> 01:10:07,458
සියලු කතා සහ කිසිදු ක්රියාවක්!

955
01:10:20,833 --> 01:10:23,583
ඔයා මාව බය කළා. ඔයාට ඕන මාව මැරිලා බලන්නද?

956
01:10:24,250 --> 01:10:26,958
ඒත් ඒක මගේ වරදක්
ඔවුන්ට අනතුරක් සිදුවුවහොත්?

957
01:10:27,583 --> 01:10:30,292
ඔහුව මාර්ටිනාට හඳුන්වා දුන්නේ කවුද?
එය ඔබේ වරදකි!

958
01:10:31,542 --> 01:10:34,667
හා ඔබ, ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔබ රිය පදවන අතරතුර?

959
01:10:38,958 --> 01:10:40,625
මට කියන්න, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

960
01:10:41,917 --> 01:10:43,167
ඔයා පොඩි කෙල්ලෙක්...

961
01:10:44,167 --> 01:10:45,833
එන්න, මට කියන්න!

962
01:10:45,917 --> 01:10:48,083
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

963
01:10:48,167 --> 01:10:50,333
- එන්න, මට සමාවෙන්න, කරුණාකරලා.
- නැහැ.

964
01:10:51,250 --> 01:10:52,250
එන්න!

965
01:10:56,250 --> 01:10:57,833
සියලුම ද්‍රෝහීන්!

966
01:10:57,917 --> 01:11:00,375
ඔබට ඔවුන්ට එසේ සලකන්න බැහැ.
ඔවුන් ඡන්දදායකයෝ.

967
01:11:00,458 --> 01:11:02,125
නෑ මම ඔයා ගැන කතා කරනවා.

968
01:11:03,000 --> 01:11:04,542
ඔයා මාව එතන තනියම දාලා ගියා.

969
01:11:04,625 --> 01:11:07,625
ෆ්‍රැන්චෙස්කෝට අනතුරක් සිදු විය.
අපිට ගිහින් එයාව ගන්න තිබුණා.

970
01:11:07,708 --> 01:11:08,708
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

971
01:11:08,750 --> 01:11:12,500
ඔහුගේ මැණික් කටුව උළුක්කු විය.
එයා දැන් එයාගේ කාමරේ. ඔහුට විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.

972
01:11:12,583 --> 01:11:13,583
සහ අම්මා?

973
01:11:14,083 --> 01:11:15,083
මම දන්නේ නැහැ.

974
01:11:23,500 --> 01:11:24,500
අම්මේ!

975
01:11:25,500 --> 01:11:26,500
අම්මේ!

976
01:11:28,083 --> 01:11:29,458
අම්මේ, නැගිටින්න.

977
01:11:32,958 --> 01:11:36,042
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මාව අල්ලන්න එපා!

978
01:11:36,125 --> 01:11:38,083
මෙන්න, චීස් සමඟ.

979
01:11:38,167 --> 01:11:40,208
නැගිටින්න. මෙහෙම ඉන්න බෑ.

980
01:11:40,292 --> 01:11:41,292
මට ඉන්න ඕන!

981
01:11:41,375 --> 01:11:43,083
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

982
01:11:45,500 --> 01:11:48,958
මට උපකාර කරන්න? නමුත් මම භයානක මවක් නම්.

983
01:11:51,458 --> 01:11:57,458
මොකද මම බිහිරි නිසා මට හොයාගන්න බැරි වුණා
ඔබ සමඟ නිවැරදි වචන.

984
01:11:57,542 --> 01:12:02,333
ඔයා නරක අම්මා කෙනෙක් නෙවෙයි. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ සැමට අවශ්‍ය මවයි.

985
01:12:11,292 --> 01:12:15,417
ඔබ ඉපදුණු විට,
ඔවුන් මට කිව්වා ඔබට ඇසෙන බව ...

986
01:12:18,333 --> 01:12:21,583
මම ඇඬුවා.

987
01:12:22,083 --> 01:12:27,917
ඔබ වැනි අය, මට ඔවුන්ව දරාගත නොහැක!

988
01:12:29,958 --> 01:12:34,208
නමුත් ඔහු මාව සන්සුන් කළා.

989
01:12:34,750 --> 01:12:40,208
ඔහු කීවේය
ඔහු ඔබව ඇතුළත බිහිරිව ඇති දැඩි කරනු ඇත.

990
01:12:41,583 --> 01:12:45,917
නමුත්, ඒ වෙනුවට, ඔබට ඇසෙනු ඇත.

991
01:12:46,000 --> 01:12:52,958
ඔබට ගායනා කිරීමට යාමට අවශ්‍යයි!

992
01:13:04,500 --> 01:13:05,500
එසේ ද?

993
01:13:07,208 --> 01:13:10,292
මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම මම හෙළා දකිනවාද?
ඔබට අවශ්ය දේ කිරීමට?

994
01:13:12,250 --> 01:13:14,583
ඔබ මා දෙස බලන විට ඔබට පෙනෙන්නේ මෙයද?

995
01:13:17,542 --> 01:13:18,542
එතකොට ඔයා?

996
01:13:20,083 --> 01:13:21,625
ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

997
01:13:22,292 --> 01:13:25,042
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

998
01:13:25,125 --> 01:13:27,833
ගියොත් හොඳයි.

999
01:13:27,917 --> 01:13:30,250
ඔබේම මාර්ගය අනුගමනය කරන්න. ඔබ නිදහස්.

1000
01:13:33,542 --> 01:13:35,000
අපි තනියම යන්නම්.

1001
01:13:51,125 --> 01:13:53,333
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම අත්හැරියා.

1002
01:13:54,708 --> 01:13:56,500
- කුමක් ද?
- මම ටියුරින් යන්නේ නැහැ.

1003
01:13:56,583 --> 01:13:59,083
මම ගායනා කරන්නේ නැහැ,
විගණනය, හෝ ගායනය.

1004
01:13:59,167 --> 01:14:01,083
සන්සුන්.

1005
01:14:01,167 --> 01:14:02,375
නැහැ, එය මට නොවේ.

1006
01:14:03,042 --> 01:14:05,125
- මට බැහැ.
- බය වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

1007
01:14:05,208 --> 01:14:06,208
සම්පූර්ණයෙන්ම.

1008
01:14:06,667 --> 01:14:09,542
- එය සියලුම කලාකරුවන්ට සිදු වේ.
- මම කලාකරුවෙකු නොවේ.

1009
01:14:09,625 --> 01:14:10,708
අපොයි, ඇත්තෙන්ම.

1010
01:14:11,417 --> 01:14:13,250
උබ නිකන් බූරුවෝ හදන එකෙක්.

1011
01:14:14,750 --> 01:14:15,750
හරියටම.

1012
01:14:19,042 --> 01:14:20,667
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1013
01:15:29,333 --> 01:15:30,958
අපි සැලෝන් එකට යමුද?

1014
01:15:43,000 --> 01:15:44,250
මම කෙලින්ම ඒවාට කැමතියි.

1015
01:15:44,333 --> 01:15:45,833
ඇයි එහෙම කරලා බලන්නේ නැත්තේ?

1016
01:15:47,875 --> 01:15:50,417
හරි හරී. නමුත් මම එයට අකමැති නම්,
මම එය සෝදා ගන්නම්.

1017
01:15:53,375 --> 01:15:54,417
එලෙට්ටා.

1018
01:15:57,542 --> 01:15:58,875
සුභ උදෑසනක්, මිස්.

1019
01:15:59,667 --> 01:16:00,667
ආයුබෝවන්.

1020
01:16:01,125 --> 01:16:01,958
මගේ අම්මා.

1021
01:16:02,042 --> 01:16:03,542
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැතිණියනි.

1022
01:16:04,125 --> 01:16:08,292
ඇත්තටම ඔබ වාසනාවන්තයි මොකද ඔයාට
ඇදහිය නොහැකි දක්ෂතා ඇති දියණියකි.

1023
01:16:08,375 --> 01:16:09,625
මට ඒක කියන්න ඕන වුණා.

1024
01:16:09,708 --> 01:16:11,750
මේ ජුලියානා, මගේ ගුරුවරයා!

1025
01:16:15,208 --> 01:16:18,125
මෙම කාන්තාව බියකරු සිහිනයකි!

1026
01:16:18,208 --> 01:16:19,542
ඇයට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1027
01:16:20,125 --> 01:16:21,375
මම ඇයට පහර දෙන්නම්!

1028
01:16:23,208 --> 01:16:24,208
ඈත් වෙලා ඉන්න!

1029
01:16:24,292 --> 01:16:28,375
- මම ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි ඇය දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය.
- නවත්තන්න අම්මේ.

1030
01:16:28,458 --> 01:16:30,792
- ඒක තමයි.
- ඇයට මා ගැන ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි.

1031
01:16:30,875 --> 01:16:34,375
ඔයා ගැන? මම දැනටමත් මගේ දුවව දන්නවා.

1032
01:16:34,458 --> 01:16:36,667
මම ඇයව ඇති දැඩි කළා!

1033
01:16:38,125 --> 01:16:40,125
ඇය පවසන්නේ ඇය හොඳින් දන්නා බවයි.

1034
01:16:41,833 --> 01:16:42,833
ඇය මගේ අම්මා.

1035
01:16:44,917 --> 01:16:47,583
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
අම්මත් කියන්නේ ඒකම තමයි.

1036
01:16:51,042 --> 01:16:53,792
හැම දෙමව්පියෙක්ම කියන්නේ එහෙමයි. නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

1037
01:16:53,875 --> 01:16:56,208
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔබට දරුවන් නැත.

1038
01:16:56,292 --> 01:16:58,250
- අම්මා!
- ඇය මොනවද කිව්වේ?

1039
01:16:58,875 --> 01:17:01,000
- කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැද්ද? පරිවර්තනය කරන්න.

1040
01:17:05,333 --> 01:17:08,083
එයා කියනවා ඔයාට ළමයි නෑ කියලා.

1041
01:17:08,167 --> 01:17:09,250
ඔව් ඒක ඇත්ත.

1042
01:17:09,750 --> 01:17:13,750
ඔව්, මට දරුවන් නැහැ.
අවාසනාවට මට කිසිවක් නැත.

1043
01:17:13,833 --> 01:17:15,375
ඒත් මට ඔයා වගේ අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

1044
01:17:15,458 --> 01:17:18,750
කවුද මාව මිනිහෙක්ට ඇලෙව්වේ
ඇය පරිපූර්ණ බව සිතුවාය.

1045
01:17:18,833 --> 01:17:20,375
ඒත් එයා මාව රැවැට්ටුවා.

1046
01:17:21,125 --> 01:17:25,042
ඒ නිසා මම දන්නවා හැසිරවීම කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
මේක පරිවර්තනය කරන්න එලෙට්ටා.

1047
01:17:26,792 --> 01:17:27,792
එලෙට්ටා.

1048
01:17:31,042 --> 01:17:32,042
එය ඔබේ ජීවිතයයි.

1049
01:17:35,750 --> 01:17:37,375
දෙයියනේ, ඒක ඔයාගේ විතරයි!

1050
01:17:38,667 --> 01:17:40,917
එය ජීවත් විය යුතු ආකාරය තීරණය කිරීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න.

1051
01:17:41,500 --> 01:17:43,750
මම හෝ ඔබේ දෙමාපියන් නොවේ. තේරුනාද?

1052
01:17:45,042 --> 01:17:47,667
තවද ඇය ඇගේ මුළු කොණ්ඩා මෝස්තරයම ඉවත් කළාය.

1053
01:17:47,750 --> 01:17:48,667
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1054
01:17:48,750 --> 01:17:50,958
- මම එසේ වීමට ගෙවා ඇත ...
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1055
01:18:01,375 --> 01:18:02,375
ඔහු එළියට ගියාද?

1056
01:18:05,000 --> 01:18:07,458
ඔහු එළිමහනේ සිටීමට හැසිරීම වඩා හොඳය.

1057
01:18:08,458 --> 01:18:10,375
සමහර විට ඔහු නැවතත් ගායනා කිරීමට පටන් ගනීවි.

1058
01:18:31,542 --> 01:18:33,917
අටවන සටහන්, ප්‍රධාන වශයෙන් contraltos සඳහා,

1059
01:18:34,000 --> 01:18:35,958
අපි ටිකක් පරිස්සම් විය යුතුයි.

1060
01:18:44,333 --> 01:18:47,458
ඔයා මට බය නම් අයින් වෙන්න.
ඔබ එය කලින් වරක් කළා.

1061
01:18:48,000 --> 01:18:49,000
මට තේරෙනවා.

1062
01:19:00,208 --> 01:19:02,583
හොඳයි, යුගලය විශාල අභියෝගයක් නේද?

1063
01:19:05,208 --> 01:19:06,667
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

1064
01:19:07,292 --> 01:19:08,292
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

1065
01:19:22,333 --> 01:19:23,583
එලෙට්ටා.

1066
01:19:25,917 --> 01:19:27,125
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

1067
01:19:28,250 --> 01:19:29,542
ඊළඟ ප්‍රශ්නය?

1068
01:19:31,250 --> 01:19:32,375
ඒක හරියයි.

1069
01:19:33,000 --> 01:19:35,542
- ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද?
- මම මෙහි සිටින නිසා.

1070
01:19:37,292 --> 01:19:38,333
මම ඔයාට කැමතියි.

1071
01:19:43,208 --> 01:19:44,750
මමත් ඔයාට කැමතියි.

1072
01:20:08,333 --> 01:20:09,375
බ්‍රාවෝ!

1073
01:20:09,458 --> 01:20:10,917
බ්‍රාවෝ!

1074
01:20:15,833 --> 01:20:16,833
බ්‍රාවෝ!

1075
01:20:18,208 --> 01:20:19,500
බ්‍රාවෝ!

1076
01:20:43,042 --> 01:20:45,125
<i>දැන් මෙතනට එන්න</i>

1077
01:20:47,708 --> 01:20:51,458
<i>සහ මෘදු ලෙස ඔබේ ඇස් වසා ගන්න</i>

1078
01:20:54,125 --> 01:20:57,625
<i>දුක පහව යන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත</i>

1079
01:20:58,333 --> 01:21:02,042
<i>සහ ඉතිරිය, කවුද දන්නේ
එය හෙට</i>එනු ඇත

1080
01:21:07,917 --> 01:21:10,042
<i>මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි</i>

1081
01:21:12,250 --> 01:21:16,125
<i>ඔබේ තොල් සිපගෙන ඔබට එය කියන්න</i>

1082
01:21:18,625 --> 01:21:21,875
<i>සියල්ල පහව යන කාලයක</i>

1083
01:21:22,792 --> 01:21:25,375
<i>සියල්ල වෙනස් වන තැන</i>

1084
01:21:25,458 --> 01:21:27,708
<i>අපි තවමත් මෙහි සිටිමු</i>

1085
01:21:29,167 --> 01:21:32,583
<i>සහ අපට වචන අවශ්‍ය නැත</i>

1086
01:21:33,500 --> 01:21:35,958
<i>කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කිරීමට...</i>

1087
01:22:21,958 --> 01:22:26,583
<i>මම ඔබේ පියාසැරිය අනුගමනය කරන්නම්
කිසිවිටක මැදිහත් නොවී</i>

1088
01:22:28,708 --> 01:22:34,542
<i>මක්නිසාද මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සමඟ සිටීමයි</i>

1089
01:22:35,667 --> 01:22:39,917
<i>දම්වැල් නොමැතිව, සමඟ සිටීමට...</i>

1090
01:22:40,000 --> 01:22:41,000
<i>ඔබ</i>

1091
01:22:41,458 --> 01:22:42,458
<i>ඔබ</i>

1092
01:22:50,958 --> 01:22:52,583
බ්‍රාවෝ!

1093
01:22:59,833 --> 01:23:00,833
බ්‍රාවෝ!

1094
01:23:07,083 --> 01:23:08,333
ඔබ විශිෂ්ට විය.

1095
01:23:24,583 --> 01:23:26,500
ඔබ පුදුම විය!

1096
01:23:28,458 --> 01:23:29,500
ලස්සනයි.

1097
01:23:31,958 --> 01:23:33,000
එලෙට්ටා.

1098
01:23:34,667 --> 01:23:35,875
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1099
01:23:37,208 --> 01:23:39,625
මට හරිම ආඩම්බරයි! පුදුමයි! එය මායාකාරී විය!

1100
01:23:39,708 --> 01:23:40,833
මැජික්!

1101
01:23:41,708 --> 01:23:42,708
සවන් දෙන්න.

1102
01:23:43,500 --> 01:23:45,750
මම හෙට ඔඩිෂන් එක කැන්සල් කළේ නෑ.

1103
01:23:47,083 --> 01:23:48,500
ඔබට තවමත් එය සමත් විය හැකිය.

1104
01:23:49,125 --> 01:23:51,167
- ඔව්. ඒ පෙරවරු 10ට.
- නෑ මිස්.

1105
01:23:51,250 --> 01:23:52,667
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

1106
01:23:52,750 --> 01:23:53,792
මට බැහැ.

1107
01:24:02,042 --> 01:24:03,500
සුභ සන්ද්යාවක්.

1108
01:24:04,917 --> 01:24:05,917
සුභ සන්ද්යාවක්.

1109
01:24:07,333 --> 01:24:10,958
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඔබ සැම හමුවීමට.

1110
01:24:13,500 --> 01:24:17,583
දැන් ඔබ දන්නවා
ඔබේ දුව කොතරම් දක්ෂද,

1111
01:24:19,125 --> 01:24:23,833
ඔබ ඇයව දිරිමත් කරනු ඇත
ඇයගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට, හරිද?

1112
01:24:25,750 --> 01:24:27,375
ඇය අපේ භාෂාව ඉගෙන ගත්තා.

1113
01:24:28,167 --> 01:24:33,125
එලෙට්ටාට ඇත්තේ අසාමාන්‍ය කටහඬකි.

1114
01:24:33,208 --> 01:24:35,000
ඇයට අපූරු කටහඬක් ඇත.

1115
01:24:35,625 --> 01:24:41,375
ඒ වෙනුවට ඔබ ඇයව අවහිර කරන්නේ ඇයි?
ඇයට උදව් කරනවාද? ඔබ ඇයව අවහිර කරන්න. ඇයි?

1116
01:24:41,917 --> 01:24:42,792
ඇයි?

1117
01:24:42,875 --> 01:24:46,917
සංදර්ශනය අතිවිශිෂ්ට විය.
එලෙට්ටා ​​හැමෝවම මාරු කළා. සුභ පැතුම්.

1118
01:24:47,000 --> 01:24:51,333
මගේ තාත්තා ඔබට ප්‍රසංගයට සුබ පතනවා.

1119
01:24:53,375 --> 01:24:57,375
වේදිකාගත කිරීම විශිෂ්ටයි,
සහ එලෙට්ටා හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටියාය.

1120
01:24:57,458 --> 01:25:00,250
මගේ අම්මා අගය කළා
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ වේදිකාගත කිරීම.

1121
01:25:00,333 --> 01:25:03,583
ඔබට ඇති බව ඇයට පැවසිය යුතුය ...
ඇදහිය නොහැකි හඬක්.

1122
01:25:03,667 --> 01:25:04,667
අපි යා යුතුයි.

1123
01:25:05,250 --> 01:25:07,958
- කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ට කියන්න. කරුණාකර.
- ආයුබෝවන්.

1124
01:25:30,958 --> 01:25:31,958
මොකක් ද වෙන්නේ?

1125
01:25:40,250 --> 01:25:42,917
එය ආදරය ගැන කතා කරයි
ඒකට වචන ඕන නෑ.

1126
01:25:48,000 --> 01:25:49,000
දැන්?

1127
01:25:57,458 --> 01:25:59,583
<i>දැන් මෙතනට එන්න</i>

1128
01:26:02,167 --> 01:26:06,167
<i>සහ මෘදු ලෙස ඔබේ ඇස් වසා ගන්න</i>

1129
01:26:07,792 --> 01:26:11,750
<i>දුක පහව යන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත</i>

1130
01:26:11,833 --> 01:26:15,750
<i>සහ ඉතිරිය, කවුද දන්නේ
එය හෙට</i>එනු ඇත

1131
01:26:17,583 --> 01:26:20,000
<i>මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි</i>

1132
01:26:21,667 --> 01:26:25,500
<i>ඔබේ තොල් සිපගෙන ඔබට එය කියන්න</i>

1133
01:26:26,958 --> 01:26:30,750
<i>සියල්ල පහව යන කාලයක</i>

1134
01:26:31,333 --> 01:26:33,583
<i>සියල්ල වෙනස් වන තැන</i>

1135
01:26:33,667 --> 01:26:36,167
<i>අපි තවමත් මෙහි සිටිමු</i>

1136
01:26:38,417 --> 01:26:42,583
<i>සහ අපට වචන අවශ්‍ය නැත</i>

1137
01:26:43,125 --> 01:26:49,125
<i>සැඟවී ඇති දේ පැහැදිලි කිරීමට
අපගේ හදවත් තුළ</i>ගැඹුරු

1138
01:26:49,958 --> 01:26:55,792
<i>නමුත් මම ඔබව ඔසවන්නෙමි
ඔබ වැටෙන සෑම අවස්ථාවකම</i>

1139
01:26:55,875 --> 01:27:01,375
<i>මම ඔබේ මල් ගන්නම්
ඔබට වීදියේදී අහිමි වන බව</i>

1140
01:27:01,875 --> 01:27:07,042
<i>මම ඔබේ පියාසැරිය අනුගමනය කරන්නම්
කිසිවිටක මැදිහත් නොවී</i>

1141
01:27:08,500 --> 01:27:14,042
<i>මක්නිසාද මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සමඟ සිටීමයි</i>

1142
01:27:15,208 --> 01:27:18,458
<i>දම්වැල් නොමැතිව</i>

1143
01:27:18,542 --> 01:27:20,917
<i>ඔබ සමඟ සිටීමට</i>

1144
01:27:59,458 --> 01:28:00,583
මොකද වෙන්නේ?

1145
01:28:00,667 --> 01:28:02,208
ඇඳගන්න.

1146
01:28:02,292 --> 01:28:03,708
අඳින්නද? දැන්?

1147
01:28:05,333 --> 01:28:06,333
ටියුරින් වෙත?

1148
01:28:11,458 --> 01:28:12,667
තාත්තා!

1149
01:28:21,667 --> 01:28:23,667
මිස්!

1150
01:28:24,542 --> 01:28:25,542
මිස්!

1151
01:28:25,875 --> 01:28:26,875
ජරාව.

1152
01:28:26,917 --> 01:28:28,000
මිස්!

1153
01:28:28,792 --> 01:28:30,542
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1154
01:28:31,500 --> 01:28:32,833
ඒ ඔයාගේ කාර් එකද?

1155
01:28:32,917 --> 01:28:35,833
- ඒ අසල්වැසියන්, ඇයි?
- එහෙනම් අපි ණයට ගන්නම්.

1156
01:28:35,917 --> 01:28:37,500
කොහේ යන්නද?

1157
01:28:37,583 --> 01:28:39,958
එන්න තාත්තේ ඉක්මන් කරන්න. අපි පරක්කුයි.

1158
01:28:41,583 --> 01:28:43,125
ඔබ පාඨ කියෙව්වේ නැද්ද?

1159
01:28:43,208 --> 01:28:45,958
නැත. ඔබ මට නොකියන්නේ නම් කුමක් සිදුවේදැයි...

1160
01:28:46,042 --> 01:28:47,500
එයා ඔඩිෂන් එකට යනවා.

1161
01:28:52,458 --> 01:28:54,500
තාත්තා! නවත්වන්න!

1162
01:28:59,417 --> 01:29:00,542
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1163
01:29:00,625 --> 01:29:04,042
- මම විගණනයට ආවා. මුසෝ.
- ඔව්. මුසෝ? ඔයා පරක්කුයි.

1164
01:29:04,125 --> 01:29:06,667
- මම දන්නවා.
- අර පඩිපෙළ උඩට යන්න.

1165
01:29:06,750 --> 01:29:08,792
- පවුලට මෙහි බලා සිටිය හැකිය.
- ස්තූතියි.

1166
01:29:41,375 --> 01:29:43,000
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1167
01:29:44,792 --> 01:29:45,958
වාසනාව.

1168
01:29:46,625 --> 01:29:47,625
ඔයාට ස්තූතියි.

1169
01:30:08,292 --> 01:30:09,625
සුභ උදෑසනක්. ඔබ?

1170
01:30:10,625 --> 01:30:11,833
එලෙට්ටා ​​මුසෝ.

1171
01:30:11,917 --> 01:30:14,292
ඒ උගුල වැඩියි
ඒ වගේම මම මත්ද්‍රව්‍ය කරලා ඇති.

1172
01:30:14,375 --> 01:30:16,042
ඔබ දැනටමත් ස්වභාවිකව ඉහළයි.

1173
01:30:16,125 --> 01:30:17,417
කුමන ගීතයද?

1174
01:30:17,500 --> 01:30:18,917
"ඇට්ලන්ටිස්."

1175
01:30:20,042 --> 01:30:21,042
ෂීට් සංගීතය?

1176
01:30:23,000 --> 01:30:24,500
සමාවෙන්න, විගණන?

1177
01:30:24,583 --> 01:30:26,708
- ඒ පාර.
- ඔයාට ස්තූතියි. මම යනවා.

1178
01:30:33,458 --> 01:30:35,833
ක්ලෝඩියෝ, ඔබ මේ ගීතය දන්නවාද?

1179
01:30:36,375 --> 01:30:38,333
නැහැ, අවංකවම, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1180
01:30:39,250 --> 01:30:43,625
අහන්න, ඔබට ලැබේවි
කැපිල්ලක් ගායනා කරන්න, මිස්.

1181
01:30:44,375 --> 01:30:45,583
අපි අහගෙන ඉන්නවා.

1182
01:30:49,417 --> 01:30:51,833
ඇති. අපි යමු, එන්න.

1183
01:30:53,875 --> 01:30:55,750
මම කවදාවත් කැපිල්ලක් ගායනා කරලා නැහැ.

1184
01:30:55,833 --> 01:30:58,667
මට සමාවෙන්න, ඔබට තේරීමක් නැත.

1185
01:30:58,750 --> 01:30:59,875
මම මෙහේ.

1186
01:30:59,958 --> 01:31:02,667
මම මෙහේ. මම කෙල්ලව ලෑස්ති ​​කලා.

1187
01:31:02,750 --> 01:31:04,833
සමාවෙන්න, මම ටිකක් පරක්කුයි, නමුත්...

1188
01:31:04,917 --> 01:31:07,417
එන්න, අපි දැනටමත් ප්රමාණවත් කාලයක් නාස්ති කර ඇත.

1189
01:31:07,500 --> 01:31:08,958
ඔබ හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

1190
01:31:09,708 --> 01:31:12,833
කාලය අගනේය. එය නාස්ති නොකළ යුතුය.

1191
01:31:14,792 --> 01:31:16,833
මම ඒක කරන්නම්, ස්තුතියි.

1192
01:31:41,917 --> 01:31:43,125
<i>මම කැමතියි</i>

1193
01:31:45,167 --> 01:31:47,208
<i>ඔබට මගේ වචනය දීමට</i>

1194
01:31:47,292 --> 01:31:49,167
මම වැරදි කෝඩ් එක වාදනය කළා. සමාවෙන්න.

1195
01:31:49,792 --> 01:31:52,333
ම්ම්... මට සමාවෙන්න, මට තත්පරයක් දෙන්න.

1196
01:31:54,167 --> 01:31:55,167
හේයි.

1197
01:32:01,958 --> 01:32:03,083
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

1198
01:32:10,042 --> 01:32:11,167
ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න.

1199
01:32:17,042 --> 01:32:18,458
ඔයාට ස්තූතියි. සමාවෙන්න.

1200
01:32:42,333 --> 01:32:43,792
<i>මම කැමතියි</i>

1201
01:32:45,625 --> 01:32:49,583
<i>ඔබට මගේ වචනය ලබා දීමට
ඔබට පැවසීමට, මට බලා සිටිය නොහැක</i>

1202
01:32:49,667 --> 01:32:51,583
<i>සියල්ල අමතක කිරීමට</i>

1203
01:32:52,292 --> 01:32:55,042
<i>මම ඔබට කියන්න කැමතියි
මට කටහඬක් නැති බව</i>

1204
01:32:55,542 --> 01:32:59,208
<i>ඉතින් මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මට තවදුරටත් තෝරා ගත නොහැකි බව</i>

1205
01:32:59,292 --> 01:33:03,417
<i>මම එළියට ගියා
කැඩුණු අස්ථි</i> සමඟ

1206
01:33:03,500 --> 01:33:07,333
<i>මගේ හිත ආදරයෙන් බැඳුණා
නමුත් වියුක්ත දේවල්</i> සමඟ

1207
01:33:07,417 --> 01:33:11,542
<i>දැන් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
මම දන්නේ නැහැ තව කොහෙද යන්න</i>

1208
01:33:11,625 --> 01:33:13,625
<i>මට පුරුදු විය යුතුයි</i>

1209
01:33:14,542 --> 01:33:18,417
<i>මම සුලියක අතරමං වුණා
අද්දර</i>ට හිරවෙලා වගේ

1210
01:33:18,500 --> 01:33:22,583
<i>මම ඔබෙන් සුරංගනා කතා ඇහුවා
ඇට්ලන්ටිස් මුහුද</i>වගේ

1211
01:33:22,667 --> 01:33:24,417
<i>මම බයයි මම ඒක පිළිගන්නවා</i>

1212
01:33:24,500 --> 01:33:26,167
<i>මාස ගණනාවක් මම බලා සිටිමි</i>

1213
01:33:26,667 --> 01:33:31,417
<i>දැන් මම දිශාව වෙනස් කරමි
නමුත් මම මගේ අභිප්‍රාය වෙනස් නොකරමි</i>

1214
01:33:31,500 --> 01:33:35,458
<i>මට කියන්න දෙයක් නැහැ
මට අද්දර</i>ෙන් නිදහස් වීමට අවශ්‍යයි

1215
01:33:35,542 --> 01:33:39,625
<i>අවම වශයෙන් මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඉවත්ව යාම කොතරම් වේදනාවක්</i>ද?

1216
01:33:39,708 --> 01:33:42,917
<i>මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
ලෝකයේ වෙනත් තැනක</i>

1217
01:33:43,000 --> 01:33:47,333
<i>දැන් මම දිශාව වෙනස් කරමි
නමුත් මම මගේ අභිප්‍රාය වෙනස් නොකරමි</i>

1218
01:33:49,167 --> 01:33:52,917
<i>මට දැන් ලොකු හදිස්සියි
මගේ දෑත් මගේ සාක්කුවල</i>ඇත

1219
01:33:53,000 --> 01:33:55,958
<i>ඔබේ යතුරු නිතරම මගේ පසුම්බියේ ඇත
එන්න</i>

1220
01:33:57,208 --> 01:33:58,917
<i>මෙවර ඔබේ පිටුපසට හරවන්න එපා</i>

1221
01:33:59,000 --> 01:34:02,792
<i>මම ඔබේ ඇස්වල සියල්ල දකිමි</i>
<i>මට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත </i>තව

1222
01:34:02,875 --> 01:34:07,708
<i>මම මගෙන්ම අහනවා
මම නම් වැරදියි</i>

1223
01:34:07,792 --> 01:34:11,708
<i>මම කාලය නාස්ති කළා නම්
ඒවගේම මගේ හැමදේම ඔයාට දුන්නේ නැහැ</i>

1224
01:34:11,792 --> 01:34:16,208
<i>ඒත් දැන් මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ
යා යුතු තැන</i>ට මම දනිමි

1225
01:34:16,292 --> 01:34:18,542
<i>මට පුරුදු විය යුතුයි</i>

1226
01:34:18,625 --> 01:34:23,042
<i>මම සුලියක අතරමං වුණා
අද්දර</i>ට හිරවෙලා වගේ

1227
01:34:23,125 --> 01:34:26,833
<i>මම ඔබෙන් සුරංගනා කතා ඇහුවා
ඇට්ලන්ටිස් මුහුද</i>වගේ

1228
01:34:26,917 --> 01:34:28,417
<i>මම බයයි මම ඒක පිළිගන්නවා</i>

1229
01:34:29,042 --> 01:34:30,708
<i>මාස ගණනාවක් මම බලා සිටිමි</i>

1230
01:34:31,208 --> 01:34:35,917
<i>දැන් මම දිශාව වෙනස් කරමි
නමුත් මම මගේ අභිප්‍රාය වෙනස් නොකරමි</i>

1231
01:34:36,000 --> 01:34:40,125
<i>මට කියන්න දෙයක් නැහැ
මට අද්දර</i>ෙන් නිදහස් වීමට අවශ්‍යයි

1232
01:34:40,208 --> 01:34:44,042
<i>අවම වශයෙන් මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඉවත්ව යාම කොතරම් වේදනාවක්</i>ද?

1233
01:34:44,125 --> 01:34:47,208
<i>මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
ලෝකයේ වෙනත් තැනක</i>

1234
01:34:47,292 --> 01:34:52,833
<i>දැන් මම දිශාව වෙනස් කරමි
නමුත් මම හැඟීම්</i>ව වෙනස් කරන්නේ නැහැ

1235
01:35:18,500 --> 01:35:20,292
Giuliana මෙතන.

1236
01:35:21,583 --> 01:35:22,583
සුභ උදෑසනක්.

1237
01:35:23,292 --> 01:35:25,333
අපි යමු. එය ප්රමාදය. ඉදිරියට එන්න.

1238
01:35:46,292 --> 01:35:48,083
ස්තුතියි ලොකු අයියේ.

1239
01:35:50,500 --> 01:35:51,542
ඔයා අඬනවද?

1240
01:35:51,625 --> 01:35:55,625
නෑ ඒ මම සතුටින් ඉන්න නිසා.
ඔයා යනවා. මට ඔබේ කාමරය කුලියට දිය හැකිය!

1241
01:35:55,708 --> 01:35:57,792
බූරුවා. විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

1242
01:35:58,667 --> 01:36:00,208
නැහැ, මම බරපතලයි.

1243
01:36:00,292 --> 01:36:02,292
ගොවිපල ගොවිපලක් බවට පත් කිරීම.

1244
01:36:02,375 --> 01:36:04,542
කාමර කුලියට දීම හොඳ සිහිනයකි.

1245
01:36:05,833 --> 01:36:06,833
සහ මම ආපසු එන විට?

1246
01:36:07,542 --> 01:36:09,292
මම ඔබට සාධාරණ මිලක් ලබා දෙන්නම්!

1247
01:36:14,667 --> 01:36:15,875
එන්න, මට උදව් කරන්න.

1248
01:36:41,083 --> 01:36:44,042
ඔබ මගේ ආදරයයි.

1249
01:36:56,042 --> 01:36:58,583
මම මේකප් එක දැම්මා, එන්න!

1250
01:37:02,333 --> 01:37:04,292
ඇය කියන්නට අදහස් කළේ ඇයට ඔබව මග හැරෙනු ඇති බවයි.

1251
01:37:18,500 --> 01:37:19,625
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1252
01:37:55,375 --> 01:37:58,417
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර දැන් යන්න.

1253
01:37:59,417 --> 01:38:00,792
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

1254
01:38:00,875 --> 01:38:04,000
- ඔහු තම අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර පිටව යාමට.
- මම කැමතියි, නමුත් ...

1255
01:38:07,375 --> 01:38:08,375
කරුණාකර…

1256
01:38:39,625 --> 01:38:40,792
නවතින්න මිස්.

1257
01:39:41,125 --> 01:39:45,542
ෆීල් මයි වොයිස්

1258
01:39:50,083 --> 01:39:53,833
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
මේ ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ. මම මාර්ටිනා.

1259
01:39:54,667 --> 01:39:56,833
අපගේ අධ්‍යාපනික ගොවිපළ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1260
01:39:56,917 --> 01:39:59,833
අපි බලා සිටිමු
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි,

1261
01:39:59,917 --> 01:40:03,708
ඔබේ පවුල් සහ ඔබේ දරුවන් සමඟ,
සුන්දර අත්දැකීමක් ලබන්න

1262
01:40:03,792 --> 01:40:06,333
අපේ සත්ව මිතුරන් සමඟ.

1263
01:40:08,375 --> 01:40:10,958
මම ඔබට සවන් දෙමි
Alessandro MUSSO ට ඡන්දය දෙන්න

1264
01:44:35,250 --> 01:44:38,583
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Alessia Sapori